Skip to content

update alter_index for 18.4 #3675

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
koizumistr wants to merge 1 commit into
base: doc_ja_18
Choose a base branch
from
Open

update alter_index for 18.4 #3675

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion doc/src/sgml/ref/alter_index.sgml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -143,7 +143,7 @@ ALTER INDEX ALL IN TABLESPACE <replaceable class="parameter">name</replaceable>
command will attempt to validate the parent index if the parent is
currently invalid.
-->
《機械翻訳》記名的インデックスがすでに変更されたインデックスに接続されている場合、コマンドは、親が現在無効であれば、親インデックスを検証しようとします。
指定されたインデックスが変更するインデックスにすでに付加されている場合、コマンドは、親インデックスが現在無効であれば、親インデックスを有効にしようとします。

@KenichiroTanaka KenichiroTanaka Jun 13, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

「attempt to validate the parent index」が「親インデックスを有効にしようとします」と訳されていますが、（validではなく？）validateなので①「親インデックスを検証します」もしくは実際には有効にするので、②「親インデックスを検証して有効にします」とするのはどうでしょうか。ちょっと意訳しすぎなので①でしょうか。

</para>
</listitem>
</varlistentry>
Expand Down
Loading