test(files): migrate end-to-end tests to PlayWright#61751

sorbaugh merged 2 commits into

masternextcloud/server:masterfrom

test/files-pwnextcloud/server:test/files-pwCopy head branch name to clipboard