Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -54,7 +54,7 @@ object FrenchMessages extends ModifiableErrorMessages {
case EXTRA_INDENTATION => "Cette ligne est trop indentée par rapport à la précédente."
case EXTRA_LEFT_BRACKET => "Il y a une parenthèse ouvrante en trop: '%s'."
case EXTRA_LINEBREAK => "Pour écrire cette instruction sur plusieurs lignes, il faut mettre '\\' en fin de ligne."
case EXTRA_LINE_NUMBER => "Il semble qu'il y ait un nombre trop grand de lignes."
case EXTRA_LINE_NUMBER => "Il semble qu'il y ait une numérotation au début des lignes qui doit être enlevée."
case EXTRA_RIGHT_BRACKET => "Il y a une parenthèse fermante en trop: '%s'."
case EXTRA_SPACE => "Il y a un espace en trop."
case EXTRA_SPACE_OR_MISSING_COMMA => "Soit il y a un espace en trop, soit il manque une virgule."
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,9 +31,11 @@ object GermanMessages extends ModifiableErrorMessages {
case CANNOT_APPLY_ASYNC => "'async' kann nicht auf diese Anweisung angewendet werden."
case CANNOT_ASSIGN_TO_CALL => "Einem Funktionsaufruf kann nichts zugewiesen werden."
case CANNOT_ASSIGN_TO_FUNCTION => "Einer Funktion kann nichts zugewiesen werden."
case CANNOT_CALL_VALUE => "'%s' kann nich mit Klammern aufgerufen werden, weil es weder eine Funktion noch ein anderes aufrufbares Objekt ist."
case CANNOT_REDEFINE_NAME => "Der Name '%s' ist bereits definiert."
case CANNOT_TEST_TUPLE => "Jedes Element dieses Tupels muss hier einzeln getestet werden."
case CANNOT_USE_KEYWORD_AS_NAME => "Das Schlüsselwort '%s' kann nicht als Name verwendet werden."
case CANNOT_USE_STAR_IN_DICT => "Stern-Ausdrücke können nicht als dictionary-Werte verwendet werden."
case CASE_REQUIRED => "Ein 'match'-Block kann nur 'case'-Anweisungen enthalten."
case CLASS_METHOD_WITHOUT_SELF => "Eine Klassen-Methode braucht mindestens einen Parameter."
case COLON_EXPECTED => "Doppelpunkt ':' fehlt."
Expand All @@ -42,15 +44,20 @@ object GermanMessages extends ModifiableErrorMessages {
case DECORATOR_NAME_CLASH => "Eine Funktion und ihr Dekorator können nicht den selben Namen '%s' haben."
case DECORATOR_NEEDS_CALLABLE => "Dekoratoren können nur auf Funktionen und Klassen angewendet werden."
case DEFINITION_INSIDE_LOOP => "'%s'-Definition kann nicht innerhalb einer Schleife sein."
case DOUBLE_CALL => "Der Rückgabewert einer Funktion kann nicht aufgerufen werden."
case DOUBLE_ELSE => "Eine '%s'-Struktur kann nur einen einzigen 'else'-Zweig haben."
case DOUBLE_EQUAL_SIGN_EXPECTED => "Hier braucht es ein doppeltes Gleichheitszeichen '=='."
case DOUBLE_PARAMETER_NAMES => "Zwei Parameter können nicht den gleichen Namen haben: '%s'"
case DOUBLE_WALRUS => "Um einen Ausdruck an zwei Namen zuzuweisen, müssen Klammern verwendet werden: '%s := (%s := ...)'."
case ELSE_MUST_BE_INDENTED => "'%s' muss gleich eingerückt sein wie 'if'"
case ELSE_WITH_COMPARISON => "'else' steht immer ohne eine Bedingung."
case ELSE_WITHOUT_IF => "Da steht ein '%s' ohne das zugehörige 'if'"
case EMPTY_SUBSCRIPT => "Der Index-Zugriff '[]' darf nicht leer sein."
case EXTRA_BRACKETS => "Das Schlüsselwort '%s' hat keine Klammern '()'."
case EXTRA_DEF => "Ein überflüssiges 'def' kommt vor."
case EXTRA_INDENTATION => "Unerlaubte (zusätzliche) Einrückung."
case EXTRA_LINEBREAK => "Hier scheint es einen unbeabsichtigten Zeilenwechsel zu haben."
case EXTRA_LINE_NUMBER => "Am Anfang der Linie stehen Zeilennummern, die entfernt werden sollten."
case EXTRA_LEFT_BRACKET => "Diese öffnende Klammer hat kein Gegenstück: '%s'."
case EXTRA_RIGHT_BRACKET => "Diese schliessende Klammer hat kein Gegenstück: '%s'."
case EXTRA_SPACE => "Unerlaubter (zusätzlicher) Abstand."
Expand All @@ -67,6 +74,7 @@ object GermanMessages extends ModifiableErrorMessages {
case GENERATOR_CANNOT_RETURN_VALUE => "Ein Generator kann keine Werte mit 'return' zurückgeben."
case GLOBAL_MUST_BE_FIRST => "'%s'-Anweisungen müssen in einer Funktion zuerst stehen."
case GLOBAL_OUTSIDE_FUNCTION => "Eine '%s'-Anweisung kann nicht ausserhalb einer Funktion stehen."
case GLOBAL_WITH_ASSIGNMENT => "'%s' kann nicht mit einer Zuweisung verwendet weden."
case IMPORT_INSIDE_LOOP => "'import'-Anweisungen dürfen nicht in einer Schleife stehen."
case INCOMPLETE_IMPORT => "Unvollständige 'import'-Anweisung."
case INCONSISTENT_INDENTATION => "Die Einrückung ist nicht einheitlich."
Expand All @@ -77,6 +85,8 @@ object GermanMessages extends ModifiableErrorMessages {
case INITIALIZATION_INSIDE_LOOP => "Die Variablen-Initialisierung muss vor der Schleife stehen."
case INVALID_ASSIGNMENT => "Kann nicht etwas zu '%s' zuweisen."
case INVALID_AUGASSIGN_TARGET => "Dieser Ausdruck kann nicht als Ziel für eine erweiterte Zuweisung auftreten."
case INVALID_CONDITION => "'%s' ist keine gültige Bedingung."
case INVALID_EXPR_ASSIGN_TARGET => "Das Ziel der Zuweisung eines Ausdrucks ':=' muss ein Name sein, nicht '%s'."
case INVALID_FUNCTION_DEF => "Ungültige Definition einer Funktion."
case INVALID_FUNCTION_DEF_ASSIGN => "Verwende ':' und 'return' anstelle der Zuweisung."
case INVALID_GENERATOR_ARG => "Ein 'generator/comprehension' kann nicht mit anderen Argumenten kombiniert werden."
Expand All @@ -94,6 +104,7 @@ object GermanMessages extends ModifiableErrorMessages {
case MISSING_COMMA => "Hier scheint ein Komma ',' zu fehlen."
case MISSING_COMPARISON => "Hier fehlt ein Vergleich."
case MISSING_DOT => "Da scheint ein Punkt '.' zu fehlen."
case MISSING_EXPRESSION => "Hier fehlt ein Ausdruck oder ein Wert."
case MISSING_LEFT_BRACKET => "Fehlende öffnende Klammer: '%s'"
case MISSING_LEFT_PARENTHESIS => "Fehlende öffnende Klammer."
case MISSING_LINE_BREAK => "Das '%s' muss auf einer neuen (eingerückten) Zeile stehen."
Expand All @@ -103,11 +114,13 @@ object GermanMessages extends ModifiableErrorMessages {
case MISSING_SPACE => "Fehlender Abstand."
case MISSING_TOKEN => "Hier fehlt ein '%s'."
case MISSPELLED_KEYWORD => "Falsch geschriebenes Schlüsselwort: '%s' anstelle von '%s'."
case MISSPELLED_NAME => "Falsch geschriebener Name: '%s' anstelle von '%s'."
case MISSPELLED_NUMBER => "In dieser Zahl hat es offenbar einen Tippfehler."
case MISSPELLED_OPERATOR => "Falsch geschriebener Operator: '%s' anstelle von '%s'."
case MULTIPLE_VAR_ARGS => "Es darf nur ein entpackendes Argument vorkommen."
case MULTIPLE_VAR_PARAMS => "Es darf nur ein entpackender Parameter vorkommen."
case NAME_EXPECTED => "Hier wird ein Name erwartet."
case NESTED_FUNCTIONS => "Definition einer Funktion in einer anderen. Ist das wirklich so gemeint?"
case NO_END_NEEDED => "Python braucht kein 'end'."
case NO_PARAM_DEFAULT_ALLOWED => "Entpackende Parameter können keine Standardwerte haben."
case NO_VIABLE_ALTERNATIVE => "Hier finde ich keine Möglichkeit mehr, den Code zu verstehen: '%s'"
Expand All @@ -121,14 +134,19 @@ object GermanMessages extends ModifiableErrorMessages {
case PRINT_NEEDS_PARENTHESES => "In Python 3.x ist 'print' eine Funktion und benötigt Klammern."
case PYTHON_2_FEATURE_NOT_AVAILABLE => "Dieses Feature von Python 2.x ist nicht verfügbar."
case PYTHON_3_FEATURE_NOT_AVAILABLE => "Dieses Feature von Python 3.x ist nicht verfügbar."
case REPEAT_NOT_ENABLED => "Der repeat-Befehl ist nicht allgemein verfügbar."
case USE_RETURN_INSTEAD_OF_BREAK => "Verwende 'return' anstelle von 'break', um eine Funktion zu verlassen."
case RETURN_OUTSIDE_FUNCTION => "Eine 'return'-Anweisung kann nicht ausserhalb einer Funktion stehen."
case SINGLE_EQUAL_SIGN_EXPECTED => "Verwende ein einzelnes Gleichheitszeichen '=' für Zuweisungen."
case SUPERFLUOUS_COMPARISON => "Der Vergleich mit '%s' ist hier überflüssig."
case SWAPPED_TOKENS => "Diese beiden Symbole sind hier vertauscht: '%s' und '%s'."
case THIS_IS_NOT_PIP => "'%s' kann hier nicht verwendet werden."
case THIS_IS_NOT_REPL => "Solche Anweisungen werden in der interaktiven Konsole augerufen, nicht aber im Code-Editor."
case TOKEN_REQUIRED => "Hier braucht es ein '%s' anstelle von '%s'."
case TWO_STATEMENTS => "Du kannst nicht zwei Anweisungen auf eine Zeile schreiben."
case TRY_INCOMPLETE_STRUCTURE => "Eine 'try'-Anweisung muss von einem 'except'- oder 'finally'-Block gefolgt werden."
case TUPLE_NEEDS_PARENS => "Dieses Tuple muss in Klammern eingeschlossen werden."
case TYPO => "Hier scheint ein Tipfehler vorzuliegen: Anstelle von '%s' sollte es wahrscheinlich '%s' sein."
case UNEXPECTED_END_OF_INPUT => "Überraschendes Ende der Zeile oder des ganzen Programms."
case UNEXPECTED_KEYWORD => "Das Schlüsselwort '%s' kann an dieser Stelle nicht auftreten."
case UNMATCHED_BRACKET => "Zu dieser öffnenden Klammer '%s' fehlt die schliessende Klammer."
Expand All @@ -142,13 +160,18 @@ object GermanMessages extends ModifiableErrorMessages {
case USE_EQ_INSTEAD_OF_NEQ => "Verwende '== %s' anstelle von '!= %s'."
case USE_MOD_NOT_DIV => "Verwende '%%' anstelle von '/', um die Teilbarkeit zu prüfen."
case USE_NOT_INSTEAD_OF_FALSE => "Verwende 'not' anstelle eines Vergleichs mit '%s'."
case USE_PYTHON_POWER => "Verwende '**' anstelle von '^'."
case USE_REPEAT_INSTEAD_OF_WHILE => "Verwende 'repeat' anstelle von 'while'."
case USE_SEMICOLON_INSTEAD_OF_COMMA => "Verwende einen Strichpunkt anstelle des Kommas."
case USE_UNDERLINE_NOT_MINUS => "Verwende einen Unterstrich '_' anstelle des Bindestrichs '-' (Minuszeichen)."
case USELESS_COMPUTATION => "Das Resultat dieses Ausdrucks wird nie verwendet."
case USELESS_STATEMENT => "Diese Anweisung scheint keine Wirkung zu haben."
case USELESS_STMT_USE_AUG_ASSIGN => "Diese Anweisung scheint keine Wirkung zu haben. Meinst du vielleicht '%s='?"
case VARARG_AFTER_KEYWORD_ARG => "Das entpackende VAR-argument muss vor dem entpackenden Schlüsselwert-Argument stehen."
case VARARG_NOT_ALLOWED => "Entpackende Argumente sind an dieser Stelle nicht erlaubt."
case WALRUS_AS_STATEMENT => "Du kannst ':=' nur in Ausdrücken verwenden. Verwende '=' für Zuweisungen."
case WRONG_BRACKET => "Falsche Klammer: hier braucht es eine '%s' anstelle von '%s'"
case WRONG_STRING_DELIMITER => "%s kann nicht als Begrenzungszeichen für Zeichenketten (Strings) verwendet werden. Verwende entweder \' oder \"."
case WRONG_TOKEN => "Falsches Symbol: anstelle von '%s' sollte hier '%s' stehen."
case YIELD_OUTSIDE_FUNCTION => "Ein 'yield'-Ausdruck kann nicht ausserhalb einer Funktion stehen."
case _ => null
Expand Down
Loading