[Televiz] Add Televiz core module and camera-viz sample documentation for 1.3

[farbod-nv]

• Adds references to televiz doc in overview, architecture and quick start pages
• Adds Televiz core module docs and API docs
• Adds docs for camera streaming sample app

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Draft detected.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Enterprise

Run ID: 00bdb1de-38c0-443f-8477-87986eea40d8

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fm/televiz2d_docs

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[jiwenc-nv]

/preview-docs

[github-actions]

❌ No successful Build & deploy docs run found for commit ec7543e7. Wait for the build to finish (or push a commit that touches docs/ to trigger one), then re-comment /preview-docs.