refactor: 掐断库层对 scripts/ 的反向依赖（device_info 提升入库）

[TATP-233]

Fixes #1240
Part of #1239

改动

• src/unilab/utils/device.py：迁入 device 信息采集实现（macOS/Linux/Windows 采集器 + get_device_info_dict / get_device_info_line），采集字段与格式逐字段保持不变。
• src/unilab/training/experiment.py：删除 _benchmark_device_info_path 目录遍历 + exec_module 动态加载 + fallback，改为正常 from unilab.utils.device import get_device_info_dict。
• scripts/benchmark/core/device_info.py：295 行实现缩减为薄壳 re-export，benchmark 框架其余部分不动。
• 测试：linux 采集两条测试从 tests/benchmark/ 移至 tests/utils/test_device.py；实验追踪测试改为断言直接使用库层 helper；新增 tests/test_library_import_boundary.py（AST 扫描断言 src/unilab 内任何模块不 import scripts.*）。

范围说明

src/unilab/cli.py、demo.py、ipc/dp_launcher.py 仍有按路径定位 scripts/ 的引用，属于 CLI 执行路径设计，不在 #1240 范围内，未触碰。

Validation

• make test-all 已完成并通过（ruff format/check、mypy、pyright、全量 pytest 带 coverage、benchmark smoke 32/33 + 33/34，1 个 mlx 平台可选项跳过）。
• 仓库外（/tmp）import unilab.training.experiment 成功，sys.modules 中无任何 scripts.* 模块。
• benchmark 薄壳 re-export 与库层函数为同一对象，get_device_info_line() 输出格式不变。