Repository navigation
Annotation Layer and Metadata Field Names
ctschroeder edited this page Oct 9, 2014
·
17 revisions
<title>Annotation Layer and Metadata Field Names for Coptic SCRIPTORIUM Documents
</title>
| Annotation Layer Names | |
| tok | tokens, smallest possible unit to be annotated; MAY BE SMALLER THAN THE MORPHEMES IN ORIG |
| orig | see transcription guidelines for smallest unit of LANGUAGE (morpheme or word level; smaller than the bound group level); orthography is from the original text (diplomatic, edition, whatever); includes supralinear strokes and other markings from the manuscript |
| orig_group | bound groups using the original orthography, including supralinear strokes and other markings |
| norm_group | bound groups (same structure as orig_word but with normalized spelling, etc., so content is based on norm) |
| norm | normalized version of orig |
| pos | part of speech tags |
| lang | language of origin tags (Hebrew, Greek, Latin, Aramaic, etc.) |
| morph | see transcription guidelines sections 4.3 and 4.4 for morphs that are below the word level -- this is where words containing mnt, at, ref are annotated a second time |
| note | notes that normally would go in a TEI XML <note note="xxx"> tag |
| hi@rend | see transcription guidelines sections 4.2 & 5; text renderings |
| lb@n | line breaks -- numbered according to the original manuscript |
| cb@n | column breaks -- numbered according to the original manuscript |
| pb_xml@id | page numbers of original manuscript (not the current repositiory numbering) (TEI XML <pb xml:id="xxx"> |
| ignore:note | notes that will NOT be imported into ANNIS or exported as TEI or PAULA XML; private notations from annotators/encoders/editors |
| translation | English translation |
| p | paragraph breaks for translation |
| verse | verse of text written as number (always use in Bible of any kind, including Sahidica) |
| vid | formerly verse@id (Sahidica) |
| chapter | chapter of text as number (not necessary -- in metadata) |
| chapter@cname | chapter of text written as text and number (not necessary -- in other data) |
| chapter@cid | chapter id (Sahidica-- not necessary) |
| verse@vname | verse of text written as text and number (e.g. 1 Corinthians 1:10) (not necessary -- in other data) |
| add_place | |
| Preferred order of layers | tok, orig, orig_group, norm_group, norm, pos, morph, lang translation, lb@n, cb@n, pb@xml_id, p |
| METADATA in meta sheet | |
| Coptic_edition | |
| Greek_source | |
| corpus | |
| title | |
| author | |
| language | |
| annotation | |
| project | |
| translation | |
| msName | |
| pages_from | |
| pages_to | |
| msContents_title@type | |
| msContents_title@n | |
| repository | |
| collection | |
| idno | |
| version@n | |
| version@date | |
| source_info | |
| license | use for copyright in Sahidica, CC-BY for everything else |
| respStatement? | |