Skip to content

i18n: fix translation quality issues (ZH/JA/KO) from AI review#1133

Merged
comfyui-wiki merged 59 commits into
Comfy-Org:mainfrom
lin-bot23:i18n/review-fixes
Jun 11, 2026
Merged

i18n: fix translation quality issues (ZH/JA/KO) from AI review#1133
comfyui-wiki merged 59 commits into
Comfy-Org:mainfrom
lin-bot23:i18n/review-fixes

Conversation

@lin-bot23

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary

Fixes 57 translation quality issues identified by AI review across all three translated languages (ZH/JA/KO).

Changes

ZH (29 commits, 32 files)

  • Translated untranslated sections (subgraphs.mdx)
  • Added missing Generate (partner nodes) sections (reference.mdx, getting-started.mdx)
  • Fixed terminology (Manager → 管理器, Partner Nodes → 合作节点, etc.)
  • Fixed heading levels (### → ##)
  • Fixed links with /zh/ prefix
  • Removed extra frontmatter metadata

JA (19 commits, 19 files)

  • Translated Chinese terms to Japanese (模型 → モデル, etc.)
  • Fixed terminology (API ノード → パートナーノード, 管理者 → マネージャー)
  • Added missing content (comfy generate section in getting-started.mdx)
  • Fixed grammar and redundant phrasing
  • Removed extra frontmatter metadata

KO (9 commits, 6 files)

  • Removed extra translation metadata lines from frontmatter
  • Fixed terminology (reroute → 리라우트, conditioning → 컨디셔닝)
  • Fixed transcription translation
  • Cleaned up descriptions

lin-bot23 added 30 commits June 11, 2026 15:47
lin-bot23 added 29 commits June 11, 2026 16:51
@comfyui-wiki comfyui-wiki merged commit 11bb041 into Comfy-Org:main Jun 11, 2026
6 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants