Comfy-Org · lin-bot23 · Jun 11, 2026 · Jun 11, 2026 · Jun 11, 2026 · Jun 11, 2026
diff --git a/zh/account/login.mdx b/zh/account/login.mdx
@@ -2,13 +2,12 @@
 title: 登录您的 Comfy 账户
 sidebarTitle: 登录
 description: 访问您的 Comfy 账户以使用 ComfyUI 的所有平台功能和服务。
-translationSourceHash: 31b0c6ca
-translationFrom: account/login.mdx
+reviewSourceHash: 31b0c6ca
 ---
 
 import GetApiKey from '/snippets/zh/get-api-key.mdx'
 
-您的 Comfy 账户可让您访问[合作伙伴节点（API 节点）](/zh/tutorials/partner-nodes/overview)和[云订阅](https://www.comfy.org/cloud)，使您能够在 ComfyUI 平台上使用高级功能和服务。
+您的 Comfy 账户可让您访问[合作节点](/zh/tutorials/partner-nodes/overview)和[云订阅](https://www.comfy.org/cloud)，使您能够在 ComfyUI 平台上使用高级功能和服务。
 
 ## 支持的登录方式
 
@@ -22,7 +21,7 @@ ComfyUI 支持以下登录方式：
 要在 Comfy Cloud 上访问您的 Comfy 账户以使用 ComfyUI：
 
 1. 访问 [Comfy Cloud](https://www.comfy.org)
-2. 点击**登录**或**登入**
+2. 点击**登录**
 3. 选择您的登录方式：
    - **电子邮件**：输入您的电子邮件地址和密码，然后点击**登录**
    - **Google**：点击 Google 登录按钮并进行身份验证
@@ -120,7 +119,6 @@ ComfyUI 支持以下登录方式：
 
 为了保护您的账户安全：
 - 使用强大且唯一的密码
-- 启用双因素身份验证
 - 不要分享您的登录凭据
 - 使用共享设备时请注销
 - 定期更新您的密码
diff --git a/zh/agent-tools/index.mdx b/zh/agent-tools/index.mdx
@@ -1,22 +1,21 @@
 ---
 title: "Agent Tools / MCP"
-description: "通过 Model Context Protocol (MCP) 将 AI 助手接入 ComfyUI，用于图片、视频、音频和 3D 内容生成。"
+description: "通过 Model Context Protocol (MCP) 将 AI 助手接入 ComfyUI，用于图像、视频、音频和 3D 内容生成。"
 sidebarTitle: "概览"
 icon: "robot"
-translationSourceHash: 5f22f918
-translationFrom: agent-tools/index.mdx
+reviewSourceHash: 5f22f918
 ---
 
-ComfyUI 提供了 **两个 MCP 服务器**，让 AI 助手（Claude Desktop、Claude Code、Cursor、Amp 等）能够生成图片、视频、音频和 3D 内容——无需本地安装 ComfyUI 或 GPU。
+ComfyUI 提供了 **两个 MCP 服务器**，让 AI 助手（Claude Desktop、Claude Code、Cursor、Amp 等）能够生成图像、视频、音频和 3D 内容——无需本地安装 ComfyUI 或 GPU。
 
 <CardGroup cols={2}>
   <Card title="Comfy Cloud MCP" icon="cloud" href="/zh/agent-tools/cloud">
-    连接至托管在 <code>cloud.comfy.org</code> 的 MCP 服务器。在 Cloud GPU 上运行工作流，使用预装模型。
+    连接至托管在 <code>cloud.comfy.org</code> 的 MCP 服务器。在 Cloud GPU 上运行工作流，使用预装模型，并搜索完整的模板库。
     <br/><br/>
     **封闭测试** — 注册等候名单。
   </Card>
   <Card title="Comfy Partner MCP" icon="plug" href="/zh/agent-tools/partner-mcp">
-    在本地运行的 MCP 服务器，使用 Comfy Partner-Node SDK。提供统一的 <code>generate_image</code>、<code>generate_video</code> 等工具，覆盖 30+ 合作提供商。
+    在本地运行的 MCP 服务器，使用 Comfy Partner-Node SDK。提供统一的 <code>generate_image</code>、<code>generate_video</code>、<code>generate_3d</code> 等工具，覆盖 30+ 合作提供商。
     <br/><br/>
     **等候名单** — 注册提前体验。
   </Card>
@@ -43,9 +42,9 @@ ComfyUI 提供了 **两个 MCP 服务器**，让 AI 助手（Claude Desktop、Cl
 
 连接 MCP 服务器到 Claude Desktop、Claude Code、Cursor 或 Amp 后，AI 助手可以：
 
-- **生成图片** — 根据文字描述
-- **创建视频** — 从文字或图片生成
-- **生成 3D 模型** — 从文字或图片
+- **生成图像** — 根据文字描述
+- **创建视频** — 从文字或图像生成
+- **生成 3D 模型** — 从文字或图像
 - **生成音频和音乐** — 使用 AI 模型
 - **搜索模型和模板** — 找到合适的工具
 

diff --git a/zh/comfy-cli/getting-started.mdx b/zh/comfy-cli/getting-started.mdx
@@ -1,15 +1,19 @@
 ---
 title: "快速入门"
-translationSourceHash: 81a03067
-translationFrom: comfy-cli/getting-started.mdx
+reviewSourceHash: 81a03067
 ---
 
 import InstallComfyFromCli from "/snippets/zh/install-comfy-from-cli.mdx";
 import InstallCli from "/snippets/zh/install-comfycli.mdx";
 
 ### 概述
 
-`comfy-cli` 是一个 [命令行工具](https://github.com/Comfy-Org/comfy-cli)，可以帮助更轻松地安装和管理 Comfy。
+`comfy-cli` 是一个[命令行工具](https://github.com/Comfy-Org/comfy-cli)，可以帮助更轻松地安装和管理 Comfy。
+
+它主要做两件事：
+
+1. **管理本地 ComfyUI 安装** — 安装、启动、更新、快照和二分排查 ComfyUI 及其自定义节点。
+2. **直接调用托管的合作节点** — 通过一条命令即可从 Seedance、Nano Banana（Gemini）、Grok、Flux、Ideogram、DALL·E、Recraft、Stability、Kling、Luma、Runway、Pika、Vidu、Hailuo、Moonvalley 等生成图像和视频。无需本地 ComfyUI 或工作流 JSON。
 
 ### 安装 CLI
 
@@ -25,29 +29,171 @@ import InstallCli from "/snippets/zh/install-comfycli.mdx";
 comfy launch
 ```
 
-### 管理自定义节点
+## 通过 `comfy generate` 直接调用合作节点（Beta）
+
+<Info>
+**`comfy generate` 目前处于 Beta 阶段。** 标志名称、模型别名和输出格式可能发生变化，我们会根据反馈持续优化。底层合作节点 API 是稳定的——仍在演进的是建立在它们之上的 CLI 交互方式。请在 [comfy-cli GitHub 仓库](https://github.com/Comfy-Org/comfy-cli/issues) 提交反馈或问题。
+</Info>
+
+<Tip>
+`comfy generate` 是从终端或脚本调用 Comfy [合作节点](/tutorials/partner-nodes/overview)的最快方式。它访问的是与你通过工作流连接相同的托管端点，但以一次性 CLI 调用的形式呈现——非常适合批处理作业、快速实验和自动化流水线，这些场景下搭建完整的 ComfyUI 图过于繁琐。
+</Tip>
+
+### 前提条件
+
+* [创建 Comfy API 密钥](/zh/development/comfyui-server/api-key-integration)
+* [向账户添加积分](/zh/interface/credits)
+* 可选：[浏览合作节点及按次定价](/zh/tutorials/partner-nodes/overview)
+
+设置一次密钥，即可开始使用：
+
+```bash
+export COMFY_API_KEY=comfyui-...   # 或者在每次调用时传入 --api-key
+```
+
+### 首次生成
+
+```bash
+comfy generate flux-pro \
+    --prompt "a cat on the moon, cinematic lighting" \
+    --width 1024 --height 1024 \
+    --download cat.png
+```
+
+就是这样——CLI 会上传任何本地文件输入，提交任务，轮询直到就绪，并将结果保存到 `cat.png`。
+
+### 热门模型
+
+以下是几个最常用的合作模型，一行命令即可调用：
+
+```bash
+# Nano Banana（Google Gemini Flash Image）— 文生图及基于提示词的编辑
+comfy generate nano-banana \
+    --prompt "a watercolor of a sleeping fox" \
+    --download fox.png
+
+# 同一别名，现在是图像编辑——通过 --image（可重复使用）传入参考图：
+comfy generate nano-banana \
+    --prompt "add a top hat" \
+    --image ./cat.png \
+    --download edited.png
+
+# 选择 Gemini 变体：
+comfy generate nano-banana \
+    --prompt "neon city skyline" \
+    --model gemini-3-pro-image-preview \
+    --download city.png
+
+# Seedance（字节跳动）— 文本转视频，最高 1080p / 12 秒片段
+comfy generate seedance \
+    --prompt "a hummingbird hovering over a flower" \
+    --resolution 1080p --duration 5 \
+    --download hummingbird.mp4
+
+# Seedance 图像转视频——选择 lite/i2v 变体并传入首帧
+comfy generate seedance \
+    --model seedance-1-0-lite-i2v-250428 \
+    --prompt "the wave crests and crashes" \
+    --image ./still.jpg \
+    --download wave.mp4
+
+# Grok（xAI）— 图像生成和编辑
+comfy generate grok --prompt "a cyberpunk street market at night" --download street.png
+comfy generate grok-edit --prompt "swap the umbrella for a parasol" --image ./photo.jpg --download out.png
+
+# Grok 视频
+comfy generate grok-video --prompt "a paper plane gliding through a cathedral" --download flight.mp4
+```
+
+### 发现模型
+
+```bash
+comfy generate list                            # 所有可用模型
+comfy generate list --category text-to-video   # 按类别筛选
+comfy generate list --partner kling            # 按合作方筛选
+comfy generate schema flux-kontext             # 查看某个模型的参数
+```
+
+### 使用参考图像进行图像编辑
+
+直接传入本地文件路径——CLI 会通过 Comfy 的存储端点上传承文件（或根据各个合作方的要求内联 base64 编码）：
+
+```bash
+comfy generate flux-kontext \
+    --prompt "add a top hat and a monocle" \
+    --input_image ./photo.jpg \
+    --download out.png
+
+comfy generate ideogram-edit \
+    --image cat.png --mask mask.png \
+    --prompt "add sunglasses" \
+    --rendering_speed TURBO \
+    --download edited.png
+```
+
+如果你希望上传一次并在多次调用中重复使用签名 URL：
+
+```bash
+comfy generate upload ./photo.jpg
+# → 打印一个签名 URL，可将其作为 --input_image 传入
+```
+
+<Note>
+上传的参考素材会在 **24 小时**后自动删除。它们存储在 Comfy 管理 GCS 存储桶中，通过签名 URL 提供。对于大多数工作流（上传 → 使用 → 完成），这一过程是透明的；对于长时间运行的流水线，请在每次任务前重新上传。详情请参阅[参考](/zh/comfy-cli/reference#upload)页面。
+</Note>
+
+### 视频生成（异步任务）
+
+视频任务是异步的——默认情况下 CLI 会阻塞并轮询直到就绪：
+
+```bash
+comfy generate kling \
+    --prompt "a paper boat drifting on a river at dusk" \
+    --duration 5 \
+    --download boat.mp4
+```
+
+传入 `--async` 可立即返回任务 ID，稍后再继续：
+
+```bash
+comfy generate luma --prompt "neon koi swimming through clouds" --aspect_ratio 16:9 --async
+# → 打印任务 ID；稍后使用以下命令继续：
+comfy generate resume luma <job_id> --download out.mp4
+```
+
+### 使用 JSON 输出进行脚本编写
+
+对于流水线，`--json` 可以输出原始 API 响应：
+
+```bash
+comfy generate dalle --prompt "a watercolor whale" --json | jq '.data[0].url'
+```
+
+完整的命令、标志和模型别名列表请参阅[参考](/zh/comfy-cli/reference)页面。
+
+## 管理自定义节点
 
 ```bash
 comfy node install <NODE_NAME>
 ```
 
-我们使用 `cm-cli` 来安装自定义节点。更多信息请参阅 [文档](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-Manager/blob/main/docs/en/cm-cli.md)。
+我们使用 `cm-cli` 来安装自定义节点。更多信息请参阅[文档](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-Manager/blob/main/docs/en/cm-cli.md)。
 
-### 管理模型
+## 管理模型
 
 使用 `comfy-cli` 下载模型非常简单。只需运行以下命令：
 
 ```bash
-comfy model download <url> models/checkpoints
+comfy model download --url <url> --relative-path models/checkpoints
 ```
 
-### 贡献
+## 贡献
 
 我们鼓励对 comfy-cli 的贡献！如果您有建议、想法或错误报告，请在我们的 [GitHub 仓库](https://github.com/Comfy-Org/comfy-cli/issues) 上提交问题。如果您想贡献代码，请 fork 仓库并提交 pull request。
 
-有关更多详细信息，请参阅 [开发指南](https://github.com/Comfy-Org/comfy-cli/blob/main/DEV_README.md)。
+更多详细信息请参阅[开发指南](https://github.com/Comfy-Org/comfy-cli/blob/main/DEV_README.md)。
 
-### 数据分析
+## 数据分析
 
 我们会跟踪 CLI 的使用情况以改进用户体验。您可以通过运行以下命令禁用此功能：
 

diff --git a/zh/comfy-cli/reference.mdx b/zh/comfy-cli/reference.mdx
@@ -1,13 +1,21 @@
 ---
 title: "参考"
-translationSourceHash: d3b02585
-translationFrom: comfy-cli/reference.mdx
+reviewSourceHash: d3b02585
 ---
+import GenerateCliReference from '/snippets/cli-reference/generate.mdx'
 import NodesCliReference from '/snippets/zh/cli-reference/nodes.mdx'
 import ModelsReference from '/snippets/zh/cli-reference/models.mdx'
 
 # CLI
 
+## 生成（合作节点）— Beta
+
+<Info>
+**`comfy generate` 目前处于 Beta 阶段。** 标志名称、模型别名和输出格式可能发生变化。底层合作节点 API 是稳定的，但 CLI 表面仍在演进中。请在 [comfy-cli GitHub 仓库](https://github.com/Comfy-Org/comfy-cli/issues) 提交反馈。
+</Info>
+
+<GenerateCliReference/>
+
 ## 节点
 
 <NodesCliReference/>

diff --git a/zh/comfy-cli/troubleshooting.mdx b/zh/comfy-cli/troubleshooting.mdx
@@ -1,9 +1,20 @@
 ---
-title: "开始"
-translationSourceHash: 8c9d813c
-translationFrom: comfy-cli/troubleshooting.mdx
+title: "故障排查"
+reviewSourceHash: "c501cfb5"
 ---
 
-### 前提条件
+## 入门
 
-你需要在你的系统上已经安装好了 Git。可以[在这里](https://git-scm.com/downloads)下载。
+欢迎使用 Comfy CLI 故障排查指南。
+
+## 安装 CLI
+
+### 安装 Comfy CLI
+
+要安装 Comfy CLI，请运行以下命令：
+
+### 在此处安装
+
+```bash
+pip install comfy-cli
+```
diff --git a/zh/community/links.mdx b/zh/community/links.mdx
@@ -1,52 +1,21 @@
 ---
 title: "社区链接"
-description: "通过各种平台与 ComfyUI 社区联系"
-translationSourceHash: ea6ecb7c
-translationFrom: community/links.mdx
+reviewSourceHash: ea6ecb7c
 ---
 
-加入 ComfyUI 社区，获取帮助、分享您的作品并了解最新动态。
+## Discord
 
-<CardGroup cols={2}>
-  <Card title="Discord" icon="discord" href="https://discord.gg/comfyorg">
-    加入我们的 Discord 社区
-  </Card>
+[加入 Comfy Discord](https://www.comfy.org/discord)
 
-  <Card title="支持门户" icon="life-ring" href="https://support.comfy.org/">
-    获取帮助和支持
-  </Card>
+## GitHub
 
-  <Card title="论坛" icon="comments" href="https://forum.comfy.org/">
-    加入社区讨论
-  </Card>
+[ComfyUI GitHub 仓库](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI)
+[ComfyOrg 组织](https://github.com/Comfy-Org)
 
-  <Card title="Matrix" icon="hashtag" href="https://app.element.io/#/room/%23comfyui_space%3Amatrix.org">
-    在 Matrix 上聊天
-  </Card>
+## Reddit
 
-  <Card title="GitHub" icon="github" href="https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/">
-    查看源代码
-  </Card>
+[ComfyUI Subreddit](https://www.reddit.com/r/comfyui)
 
-  <Card title="YouTube" icon="youtube" href="https://www.youtube.com/@comfyorg">
-    观看教程
-  </Card>
+## X (Twitter)
 
-  <Card title="X (Twitter)" icon="x-twitter" href="https://x.com/ComfyUI">
-    在 X 上关注我们
-  </Card>
-
-  <Card title="LinkedIn" icon="linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/comfyui/">
-    在 LinkedIn 上联系
-  </Card>
-
-  <Card title="Reddit" icon="reddit" href="https://www.reddit.com/r/comfyui/">
-    加入我们的 subreddit
-  </Card>
-</CardGroup>
-
-## 微信
-
-扫描二维码加入我们的微信社区。
-
-<img src="https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/docs/refs/heads/main/images/index/qrcode.jpg" alt="WeChat QR Code" style={{maxWidth: '300px', margin: '20px 0'}} />
+[ComfyOrg 官方账号](https://x.com/ComfyOrg)