chore: release Forge v0.34.0 (AXI-184)

[Codename-11]

Summary

• Bump Forge from 0.33.0 to 0.34.0.
• Add curated release notes for the AXI-107 dashboard operator-home redesign merged in PR feat: redesign dashboard as operator home (AXI-107) #100.
• Record AXI-184 as the serialized release, immutable-tag, deployment, and live-verification owner.

Included work

• PR feat: redesign dashboard as operator home (AXI-107) #100 — deterministic dashboard work lanes, bounded attention rail, responsive semantic order, and persistent Workspace health drawer.

Verification

• pnpm lint
• pnpm typecheck
• pnpm vitest run tests/unit/changelog-parser.test.ts tests/unit/build-info.test.ts tests/unit/hermes-helper-distribution.test.ts
• bash scripts/package-hermes-helpers.sh v0.34.0
• PR feat: redesign dashboard as operator home (AXI-107) #100 exact-head CI: lint, typecheck, unit/integration, and both Playwright shards