fix: replace stale chrome-devtools refs in tests and scripts#1967

triuzzi wants to merge 6 commits intoChromeDevTools:mainChromeDevTools/chrome-devtools-mcp:mainfrom

triuzzi:fix/brave-rename-test-stale-refstriuzzi/brave-devtools-mcp:fix/brave-rename-test-stale-refsCopy head branch name to clipboard