Translations update from Zammad-Translations

locale/it/LC_MESSAGES/admin-docs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-08 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-02 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-09 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/admin-documentation-pre-release/it/>\n"
@@ -237,10 +237,8 @@ msgstr ""
 "l'agente AI può scegliere."
 
 #: ../ai/ai-agents.rst:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Ticket > Tags"
 msgid "Ticket Tagger"
-msgstr "Ticket > Tag"
+msgstr "Gestione tag ticket"
 
 #: ../ai/ai-agents.rst:99
 msgid ""
@@ -249,18 +247,27 @@ msgid ""
 "adjust them to your use case. The instructions are separated into three "
 "sections:"
 msgstr ""
+"Questo agente IA è in grado di assegnare :doc:tag </manage/tags> ai ticket. "
+"Le istruzioni sono precompilate con un esempio generico, in modo da poterle "
+"adattare facilmente al proprio caso d'uso. Le istruzioni sono divise in tre "
+"sezioni:"
 
 #: ../ai/ai-agents.rst:103
 msgid ""
 "**General tagging principles**: Here you can give general instructions how "
 "tickets should be tagged and how they are used in your organization."
 msgstr ""
+"**Principi generali di etichettatura**: Qui puoi fornire istruzioni generali "
+"su come etichettare i ticket e su come utilizzarli nella tua organizzazione."
 
 #: ../ai/ai-agents.rst:105
 msgid ""
 "**Priority tagging rules**: Rules about how specific the tags should be and "
 "which tags are preferred in case of multiple fitting tags."
 msgstr ""
+"**Regole di priorità per l'assegnazione dei tag**: Regole relative al grado "
+"di specificità dei tag e alla preferenza da attribuire in caso di più tag "
+"corrispondenti."
 
 #: ../ai/ai-agents.rst:107
 msgid ""
@@ -269,31 +276,44 @@ msgid ""
 "configuration option is only available if new tags are allowed in your "
 "system."
 msgstr ""
+"**Nuova strategia per i tag**: Definisce le istruzioni su come l'agente deve "
+"gestire i tag esistenti e quelli nuovi (ad esempio, dare la precedenza ai "
+"tag esistenti rispetto a quelli nuovi). Questa opzione di configurazione è "
+"disponibile solo se nel sistema sono consentiti i nuovi tag."
 
 #: ../ai/ai-agents.rst:111
 msgid ""
 "After adjusting the instructions, you have to configure the assigning mode "
 "and specify a number of tags for the chosen option. The available **Tag "
 "assignment mode** options are:"
 msgstr ""
+"Dopo aver regolato le istruzioni, è necessario configurare la modalità di "
+"assegnazione e specificare il numero di tag per l'opzione scelta. Le opzioni "
+"disponibili per la **modalità di assegnazione dei tag** sono:"
 
 #: ../ai/ai-agents.rst:115
 msgid ""
 "**Add to existing tags**: existing tags remain unchanged and the AI agent "
 "adds the specified number of tags to the ticket."
 msgstr ""
+"**Aggiungi ai tag esistenti**: i tag esistenti rimangono invariati e "
+"l'agente IA aggiunge il numero di tag specificato al ticket."
 
 #: ../ai/ai-agents.rst:117
 msgid ""
 "**Total shouldn't exceed**: the total number of tags in the ticket should "
 "not exceed the configured number of tags."
 msgstr ""
+"**Il totale non deve superare**: il numero totale di tag nel ticket non deve "
+"superare il numero di tag configurato."
 
 #: ../ai/ai-agents.rst:119
 msgid ""
 "**Replace existing tags with**: This option removes all existing tags in the "
 "ticket and adds the specified number of tags."
 msgstr ""
+"**Sostituisci i tag esistenti con**: questa opzione rimuove tutti i tag "
+"presenti nel ticket e aggiunge il numero di tag specificato."
 
 #: ../ai/ai-agents.rst:125
 msgid "Ticket Text Extractor"
@@ -7068,6 +7088,12 @@ msgid ""
 "basically ignored, even though Zammad sends the email as configured. The "
 "IMAP-based channel doesn't have this issue."
 msgstr ""
+"Tuttavia, esiste anche un problema noto per il canale M365 basato su Graph "
+"causato da Microsoft: può accadere che l'intestazione ``From:`` nelle email "
+"in uscita venga sostituita con il nome visualizzato impostato nella "
+"configurazione M365. Ciò significa che la configurazione del formato del "
+"mittente viene sostanzialmente ignorata, nonostante Zammad invii l'email "
+"come configurato. Il canale basato su IMAP non presenta questo problema."
 
 #: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:22
 #: ../channels/microsoft365/index.rst:22

locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad Admin Documentation pre-release\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-08 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-08 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-12 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Dusan Vuckovic <dv@zammad.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/admin-documentation-pre-release/sr/>\n"
@@ -6915,6 +6915,12 @@ msgid ""
 "basically ignored, even though Zammad sends the email as configured. The "
 "IMAP-based channel doesn't have this issue."
 msgstr ""
+"Међутим, постоји и познат проблем за Graph M365 канал који је изазвао "
+"Microsoft: може се догодити да се у одлазним имејл порукама заглавље "
+"``From:`` замени подешеним називом ваше M365 конфигурације. То значи да се "
+"ваше подешавање формата пошиљаоца имејл поруке у основи игнорише, иако "
+"Zammad шаље имејл поруку баш онако како је подешено. IMAP канал нема овај "
+"проблем."
 
 #: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:22
 #: ../channels/microsoft365/index.rst:22