Keywords / 搜索词:CodeBuddy 中文思考 · CodeBuddy thinking Chinese · CodeBuddy skill · CodeBuddy plugin · 强制简体中文思维链 · force thinking in Chinese · chain-of-thought Chinese · system prompt skill injection · DeepSeek 中文思考 · AI Agent 中文推理 · Simplified Chinese CoT
让 CodeBuddy 里模型的内部思考过程(思维链、逐步规划、工具调用前后的推理、自我审查)强制使用简体中文。
这是 dsh-zh-thinking(DeepSeek Harness 版)思路在 CodeBuddy 上的实现,与 workbuddy-zh-thinking(WorkBuddy 版)是姊妹仓库。三者思路同源、代码各自独立,按所用产品二选一安装即可。
| CodeBuddy 接入的模型 | 结果 |
|---|---|
| DeepSeek(第三方中转 API) | ✅ 思考英文 → 中文,全量生效 |
| 官方 GLM | ❌ 依旧英文 |
GLM 不生效是模型训练偏好:GLM 的推理语言压不过提示层引导。这不是安装问题——同一份技能、同一个内核,换 DeepSeek 就生效。选一个推理语言听提示的模型,是本方案的前提。
git clone https://github.com/yingjian666/codebuddy-zh-thinking.git
cd codebuddy-zh-thinking
node install.mjs然后重启 CodeBuddy。新会话里丢一段英文材料(英文报错、英文文档都行),观察思考块的语言。
卸载:
node install.mjs --uninstallWorkBuddy 用户请移步姊妹仓库:workbuddy-zh-thinking(同一思路的 WorkBuddy 版,独立安装、独立维护)。
CodeBuddy(同 WorkBuddy,均为 CodeBuddy Code 内核家族——WorkBuddy 即该内核的定制发行版)没有对外暴露系统提示词装配接口,扩展点只有:MCP、Skill、插件 hooks、记忆注入。
其中唯一能进系统提示的落点是:
Skill 的
description字段会随技能清单每轮拼进系统提示。
这是本项目全部核心:把「必须用简体中文思考」的强制规则前置写进 SKILL.md 的 description,让它常驻在模型眼前。
先试的是往用户级 MEMORY.md 写规则。日志证实该文件每轮重读、规则确实进了上下文——但思考仍是英文。一条「用户指令」压不住模型的默认习惯。换成 description 后立刻生效。这个对照实验是整件事的关键证据。
| 层 | 载体 | 位置强度 | 生效范围 |
|---|---|---|---|
| 1 | SKILL.md 的 description |
系统提示(技能清单,每轮常驻) | 全局 |
| 2 | ~/.codebuddy/MEMORY.md 标记块 |
用户指令(推测路径,未真机验证) | 全局 |
层 1 是决定性的,层 2 是保险(CodeBuddy 侧该路径尚未验证,desc 层不受影响)。manage.mjs off 只摘层 2,要彻底关闭得禁用或删除这个 skill。
.
├── SKILL.md # 技能定义,description 里就是强制规则(核心)
├── manage.mjs # MEMORY.md 规则块的 on/off/status/path
├── install.mjs # 安装/卸载到 ~/.codebuddy/skills/
├── CHANGELOG.md
├── LICENSE
└── README.md
安装后:
node ~/.codebuddy/skills/zh-thinking/manage.mjs status
node ~/.codebuddy/skills/zh-thinking/manage.mjs on
node ~/.codebuddy/skills/zh-thinking/manage.mjs off
# 直接跑仓库里的也可以,不依赖安装位置
node manage.mjs onWindows 下若 $HOME 不展开,用绝对路径:
node "C:/Users/<用户名>/.codebuddy/skills/zh-thinking/manage.mjs" on
脚本是幂等的:on 按 <!-- zh-thinking:begin --> / <!-- zh-thinking:end --> 标记定位,已存在则原样替换、不会堆叠;off 只删标记块,MEMORY.md 里其他记忆一字不动。
- 层 1(description):改完需要重启 CodeBuddy。技能清单在启动时索引,重启后每轮都在。
- 层 2(MEMORY.md):改完下一轮即进上下文。
注意:当前会话不会回溯改变——已发出的请求,系统提示早就组装完了。
- 这是强引导,不是物理强制。 本项目只能做到"在系统提示里加一条约束",做不到"重写整个提示词"。
- 模型必须服从提示。 DeepSeek 系实测全量生效;官方 GLM 实测不生效。选对模型是前提,不是缺陷。
- 规则只管语言。 代码、命令、路径、API 名、报错堆栈必须保留原文——翻译了会破坏可执行性。
- 依赖 skill 处于启用状态。 在界面上禁用该 skill,约束立刻消失。
- description 可能被压缩。 技能数量激增时应用可能截断描述,核心句必须留在最前面。
- CodeBuddy CN(
out/codebuddy/main.js版本 2026-10 前后)实测有效(DeepSeek 第三方 API)。 - 不依赖任何第三方 npm 包,纯 Node 内置模块。
- 修改的文件都在用户目录
~/.codebuddy/下,不触碰应用安装目录,升级 CodeBuddy 不会失效。
MIT · Copyright (c) 2026 yingjian666
思路延续自两个项目,特此致谢:
- dsh-zh-thinking —— 同作者的 DSH 版
- wodongx123/dsh-language-control —— 「让 Agent 用中文思考」思路的最初来源(MIT License, Copyright (c) 2026 wodongx123)
姊妹仓库:workbuddy-zh-thinking。本项目针对 CodeBuddy 的扩展点独立实现,与上述项目代码无共用。