fix: failing tests on CI - WPB-27332

[findms]

WPB-27332 [iOS] Fix UITest failure

Issue

Please describe the issue.

Optional: add details about technical approach, solutions etc.

Optional: reference dependencies to other pull requests etc.

fixing UITests failures:
testSwitchBetweenAudioAndVideoCallAndShowsParticipantVideo_TC_8888_TC_9497
testAddAndViewDisplayPicture_TC_8939_8813
testDeletingFilePermanentelyFromRecycleBinTC8960()

Changes

1. testSwitchBetweenAudioAndVideoCallAndShowsParticipantVideo_TC_8888_TC_9497 — media flow verification

So after fixing multiple times it worked fine on local but fails on Ci using same calling service where flow returns packets as audioPacketsReceived: 0, audioPacketsSent: 0, videoPacketsReceived: 0...
Now approached changed and tried to match with zautomation where verification of 1 peer connection before switching video on and after and button UI controls verify the video incoming.
Note: If this still doesn't work, I would recommend to skip this test and look for better option how to verify video and audio incoming and outgoing.

2. testAddAndViewDisplayPicture_TC_8939_8813 — profile picture preview assertion

WPB-14703 (#5017) cleared the picture cell's accessibilityValue ("image" → nil) so VoiceOver stops reading "image". The test still asserted pictureCell.value == "image" and timed out.
Added an automation-only accessibilityIdentifier (profilePictureImagePreview) on the image preview — not spoken by VoiceOver, no accessibility regression — and updated the test to wait on it.

3. testDeletingFilePermanentelyFromRecycleBinTC8960() - fixed locator

Testing

Describe how to test.

Optional: attachments like images, videos, etc.

Ran locally

---

Checklist

• Title contains a reference JIRA issue number like [WPB-XXX].
• Description is filled and free of optional paragraphs.
• Adds/updates automated tests.

---

UI accessibility checklist

If your PR includes UI changes, please utilize this checklist:

• Make sure you use the API for UI elements that support large fonts.
• All colors are taken from WireDesign.ColorTheme or constructed using WireDesign.BaseColorPalette.
• New UI elements have Accessibility strings for VoiceOver.

[github-actions]

Test Results

2 222 tests   2 194 ✅  3m 50s ⏱️
  369 suites     28 💤
    3 files        0 ❌

Results for commit 2362081.

♻️ This comment has been updated with latest results.

Summary: workflow run #29931830958
Allure report (download zip): html-report-32219-fix_UI-tests-failures

[datadog-wireapp]

⚠️ Warnings

🧪 1 Test failed

    testMultipleUsersJoiningGroupCall_TC_8910_TC_8880() from WireUITests.ZCallingTests

Useful? React with 👍 / 👎

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: 2362081 | Docs | Give us feedback!}