ci: swap buildjet/setup-node for actions/setup-node v6.4.0#3497

nicktrn merged 2 commits intomaintriggerdotdev/trigger.dev:mainfrom

ci/swap-buildjet-setup-nodetriggerdotdev/trigger.dev:ci/swap-buildjet-setup-nodeCopy head branch name to clipboard