docs: update installation instructions with recommended PackageReference sample and disabled-by-default rules#3

cliedeman merged 2 commits into

mainstackworx-dotnet/Stackworx.Analyzers:mainfrom

copilot/update-overview-documentationstackworx-dotnet/Stackworx.Analyzers:copilot/update-overview-documentationCopy head branch name to clipboard