docs: add OpenShift and UCS infrastructure references

[kbhos-splunk]

Description

Related Issues

• Related to #

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation update
• Refactoring (no functional changes)
• Performance improvement
• Test improvement
• CI/CD improvement
• Chore (dependency updates, etc.)

Changes Made

Testing Performed

• Unit tests pass (make test)
• Linting passes (make lint)
• Integration tests pass (if applicable)
• E2E tests pass (if applicable)
• Manual testing performed

Test Environment

• Kubernetes Version:
• Cloud Provider:
• Deployment Method:

Test Steps

Documentation

• Updated inline code comments
• Updated README.md (if adding features)
• Updated API documentation
• Updated deployment guides
• Updated CHANGELOG.md
• No documentation needed

Checklist

• My code follows the project's style guidelines
• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published
• I have updated the Helm chart version (if applicable)
• I have updated CRD schemas (if applicable)

Breaking Changes

Impact:

Migration Path:

Screenshots/Recordings

Additional Notes

Reviewer Notes

Please pay special attention to:

---

Commit Message Convention: This PR follows Conventional Commits

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review Summary

This comment shows the latest Codex review activity on this pull request.

Review	Status	Commit	Review trigger
📝 Code Review	✅ Completed 2026-09-11T04:53:41.777546Z	b0c0905	PR opened

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review" or "@codex security review".

Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings.

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: b0c0905452

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[vavarshn]

Suggestion: Add this info in the quick reference as well as it might be the entrypoint for the new customers

[kbhos-splunk]

Suggestion: Add this info in the quick reference as well as it might be the entrypoint for the new customers

The quick reference is intended to remain concise and easy for new customers to follow. I’m including only the essential information there and keep the detailed guidance in the main documentation.