Community-maintained translation files for the Selldone dashboard, storefronts and backend messages, in about 100 languages.
Documentation · Quick start · Submit a correction · Ecosystem · Selldone.com · Report an issue

Storefront · Page Builder · Components · Storefront SDK · Backoffice SDK · Vendor SDK · Community SDK · Core · CLI · Translate

Overview

Selldone Translate (@selldone/translate) holds the translation files of Selldone® Business OS: the merchant Dashboard, the Shop (storefront and customer panel), and the Backend (emails, invoices, server-side messages and errors), plus shared packs such as colors, countries, community texts and icons. It is maintained by community volunteers. Thank you to everyone who helps translate Selldone.

English is the original language of Selldone. Every other language mirrors the English files key by key. The TypeScript packs are loaded by Vue apps through vue-i18n (the Storefront and Components use them), and the PHP packs are used by the Laravel backend.

About Selldone Business OS

Business OS is the next evolution in commerce services: a platform that lets users create and manage their online store without coding or the use of themes and plugins. It is completely visual, so users create and customize their store by dragging and dropping elements into place, and can focus on growing their business rather than on technical details.

At Selldone, we believe that anyone can make a difference in the digital age, regardless of their financial resources, technical expertise, or access to a bank account. That's why we have developed a one-of-a-kind, all-in-one platform that allows anyone to create and manage an online store without any coding experience. Our platform provides enterprise-grade tools and is designed to be the most accessible operating system on the internet. Selldone® - Business OS

Key features

• About 100 languages — one file per language code in every pack, including right-to-left languages such as Arabic, Persian, Hebrew and Urdu.
• Three product surfaces — dashboard/ (merchant suite), shop/ (storefront and customer panel) and backend/lang/ (emails, invoices, errors and other server messages).
• Shared packs — global/ common texts, global/colors, global/countries, global/community, and direction-aware icon names in global/icons/ltr.ts and global/icons/rtl.ts.
• Service packs — service/ texts for Selldone pages: business ideas, expert, feedback, footer, guild, help, home, internal pages, menus, onboarding and price list.
• Ready for vue-i18n — each TypeScript file is an ES module with export default { ... }, so you can import a language and pass it to createI18n.
• On-demand loading — repository/LanguagesRepository.ts loads any pack and language with dynamic import(), so apps ship only the languages they use.
• Laravel format for the backend — backend/lang/<code>/*.php files return PHP arrays with :placeholder variables.
• Shop-level overrides — the Storefront merges per-shop overrides of the global and shop packs at runtime, so merchants can adjust wording without forking.

Quick start

Install the package:

npm install @selldone/translate

yarn add @selldone/translate

Build a vue-i18n message object for one language, the same way the Storefront does in lang/en.ts:

// lang/de.ts
import global from "@selldone/translate/global/de";
import icons from "@selldone/translate/global/icons/ltr";
import community from "@selldone/translate/global/community/de";
import pack from "@selldone/translate/shop/de";

export default {
  icons: icons,         // direction-aware icon names
  global: global,       // shared texts:  $t("global.…")
  community: community, // community texts: $t("community.…")
  ...pack,              // shop texts at the root: $t("footer.privacy")
};

import { createI18n } from "vue-i18n";
import de from "./lang/de";

export const i18n = createI18n({
  legacy: false,
  locale: "de",
  fallbackLocale: "en",
  messages: { de },
});

Use @selldone/translate/global/icons/rtl instead of ltr for right-to-left languages.

Usage

Repository structure

Folder	Format	Contents
dashboard/	<code>.ts	Merchant dashboard texts
shop/	<code>.ts	Storefront and customer panel texts
global/	<code>.ts	Texts shared by every app
global/colors/, global/countries/, global/community/	<code>.ts	Color names, country names, community texts
global/icons/	ltr.ts, rtl.ts	Icon names that depend on text direction
service/<name>/	<code>.ts	Texts for Selldone service pages (home, menus, onboarding, price list, …)
backend/lang/<code>/	*.php	Laravel language files: emails.php, invoice.php, errors.php, validation.php, …
repository/	LanguagesRepository.ts	Helper that loads a pack and language on demand

Load a pack on demand

import LanguagesRepository from "@selldone/translate/repository/LanguagesRepository.ts";

const repo = new LanguagesRepository(LanguagesRepository.SHOP);
const module = await repo.load("fr"); // dynamic import of shop/fr.ts
const messages = module.default;

Available packs: GLOBAL, COLORS, COUNTRIES, COMMUNITY, DASHBOARD, SHOP, BUSINESS_IDEAS, EXPERT, FEEDBACK, FOOTER, GUILD, HOME, MENUS, ONBOARDING, PRICE_LIST. LanguagesRepository.PACKAGES maps each pack to its folder.

How to submit a change

English is the original language of Selldone.

1. Add a change request here (open a pull request with the corrected file).
2. OR, Send the original and corrected versions to @SelldoneInc on X (Twitter) or to lang@selldone.com.
3. OR, Create a new issue.

Step-by-step instructions are in Contributing Translations.

Important: keep variables unchanged

Please pay attention to variables when translating! Do not change the variables in the translation. Variable patterns are represented as :variable_name or {variable_name}. These variables must be exactly the same as in the English version. Please double-check to ensure accuracy.

Wrong:

"deposit-title" => "Dipòsit :import :moneda al compte :account_from.",

Valid:

"deposit-title" => "Dipòsit :amount :currency al compte :account_from.",

The same rule applies to {name}-style placeholders in the TypeScript files, for example "{days} Days Return Warranty" in shop/en.ts.

Translation guidelines

• Use the English file (en.ts, or backend/lang/en/ for PHP) as the reference.
• Keep the structure exactly the same: same keys, nesting, key order, comments (for example /** @see SFooterSection **/) and syntax.
• Never translate, rename, remove or reorder keys. Translate only the human-readable values.
• Preserve placeholders ({name}, :name, %0), HTML tags, URLs, emojis, \n, codes and enum-like values exactly.
• If a key exists in English but is missing in your language, add it in the same place and translate the value.
• Do not delete extra keys; mention them in your pull request instead.
• Write natural, concise UI text for a commerce dashboard and storefront. Avoid literal word-by-word translation.

Supported languages

• Dashboard: The Dashboard is a management suite for merchants on Selldone.
• Shop: The Shop is the storefront and customer panel for an online store.
• Backend: The Backend includes emails, invoices, server-side messages, and errors.

Code	Language	Dashboard	Shop	Backend	Fully Human Translation
AR	عربي	✓	✓	✓	Shop(✓)
BN	বাংলা	✓	✓	✓
DA	Dansk	✓	✓	✓
DE	Deutsch	✓	✓
EN ⭐	English	✓	✓	✓	✓
ES	Española	✓	✓	✓
FA	فارسی	✓	✓	✓	✓
FR	français	✓	✓	✓
HI	हिंदी	✓	✓	✓
ID	Indonesian	✓	✓	✓
JA	日本	✓	✓	✓
PA	ਪੰਜਾਬੀਆਂ	✓	✓	✓
PT	português	✓	✓	✓
RU	Pусский	✓	✓	✓
SV	Svenska	✓	✓	✓
TR	Türk	✓	✓	✓
UR	اردو	✓	✓	✓
ZH	中文	✓	✓	✓
zh-TW	中文(台灣)	✓	✓	✓
IN	हिंदी	✓	✓	✓
AF	Afrikaans	✓	✓	✓
SQ	Shqip	✓	✓	✓
AZ	Azərbaycanca	✓	✓	✓
AM	አማርኛ	✓	✓	✓
HY	Հայերեն	✓	✓	✓
BE	Беларуская	✓	✓	✓
EU	Euskara	✓	✓	✓
BG	Български	✓	✓	✓	✓
BS	Bosanski	✓	✓	✓
CO	Corsu	✓	✓	✓
CA	Català	✓	✓	✓
HR	Hrvatski	✓	✓	✓
CS	Česky	✓	✓	✓
NL	Nederlands	✓	✓	✓
ET	Eesti	✓	✓	✓
FI	Finnish	✓	✓	✓
FY	Frysk	✓	✓	✓
GL	Galego	✓	✓	✓
KA	ქართული	✓	✓	✓
EL	Ελληνικά	✓	✓	✓
GU	ગુજરાતી	✓	✓	✓
HT	Krèyol ayisyen	✓	✓	✓
HA	هَوُسَ	✓	✓	✓
HE	עברית	✓	✓	✓
HU	Magyar	✓	✓	✓
IS	Íslenska	✓	✓	✓
IG	Igbo	✓	✓	✓
GA	Gaeilge	✓	✓	✓
IT	Italiano	✓	✓	✓	✓
JV	Basa Jawa	✓	✓	✓
KN	ಕನ್ನಡ	✓	✓	✓
KK	Қазақша	✓	✓	✓
KM	ភាសាខ្មែរ	✓	✓	✓
RW	Kinyarwandi	✓	✓	✓
KO	한국어	✓	✓	✓
KU	Kurdî	✓	✓	✓
KY	Кыргызча	✓	✓	✓
LO	ລາວ / Pha xa lao	✓	✓	✓
LV	Latviešu	✓	✓	✓
LT	Lietuvių	✓	✓	✓
LB	Lëtzebuergesch	✓	✓	✓
MK	Македонски	✓	✓	✓
MG	Malagasy	✓	✓	✓
MS	Bahasa Melayu	✓	✓	✓
ML	മലയാളം	✓	✓	✓
MT	bil-Malti	✓	✓	✓
MI	Māori	✓	✓	✓
MR	मराठी	✓	✓	✓
MN	Монгол	✓	✓	✓
MY	Myanmasa	✓	✓	✓
NE	नेपाली	✓	✓	✓
NO	Norsk	✓	✓	✓
NY	Chi-Chewa	✓	✓	✓
OR	ଓଡ଼ିଆ	✓	✓	✓
PS	پښتو	✓	✓	✓
PL	Polski	✓	✓	✓
RO	Română	✓	✓	✓
SR	Српски	✓	✓	✓
ST	Sesotho	✓	✓	✓
SN	chiShona	✓	✓	✓
SI	සිංහල	✓	✓	✓
SK	Slovenčina	✓	✓	✓
SL	Slovenščina	✓	✓	✓
SO	Soomaaliga	✓	✓	✓
SU	Basa Sunda	✓	✓	✓
SW	Kiswahili	✓	✓	✓
TG	Тоҷикӣ	✓	✓	✓
TA	தமிழ்	✓	✓	✓
TT	Tatarça	✓	✓	✓
TE	తెలుగు	✓	✓	✓
TH	ไทย	✓	✓	✓
TK	Туркмен	✓	✓	✓
UK	Українська	✓	✓	✓
UG	Uyƣurqə	✓	✓	✓
UZ	Ўзбек	✓	✓	✓
VI	Tiếng Việt	✓	✓	✓
CY	Cymraeg	✓	✓	✓
XH	isiXhosa	✓	✓	✓
YI	ייִדיש	✓	✓	✓
YO	Yorùbá	✓	✓	✓
ZU	isiZulu	✓	✓	✓

+140 currencies

Your customers can easily make payments in their local currency.

+190 countries

The world's most easy-to-scale Business OS. View the list of Supported Countries and Payments.

Documentation

Page	What you'll learn
Home	What the project contains and where it is used
Getting Started	Install the package and load a language in a Vue app
Translation Structure	Dashboard, shop, backend, global and service packs explained
Contributing Translations	How to submit a correction or a new translation, step by step
Translator Rules	Variables, HTML, structure and style rules for translators
Using the npm Package	vue-i18n setup, on-demand loading, RTL icons, shop overrides
FAQ	Common questions

How it fits in the ecosystem

Translate is the language layer of the Selldone open-source ecosystem. The Storefront imports the shop, global, community, countries and icons packs; Components depends on the package for its texts and uses LanguagesRepository in the language override editor; and the Selldone backend uses the PHP files for emails and invoices.

Related projects

Project	Why it matters here
Storefront	Uses the shop and global packs (Storefront Translation)
Components	Vue components whose texts come from this repository (wiki)
Page Builder	Visual page builder used in multilingual shops (wiki)
Core	Language enum and shared helpers
Storefront SDK	Fetches per-shop language overrides (wiki)

Contributing

Translations and corrections from native speakers are the heart of this project. Start with Contributing Translations and follow the Translator Rules. For general guidelines, read the organization Contributing guide and Code of Conduct.

The package defines a lint script that runs ESLint on global/, dashboard/, repository/, service/ and shop/. If ESLint is available in your environment, run it before you open a pull request:

npm run lint

Security

Please do not report security vulnerabilities in public issues. Follow the organization Security policy and email security@selldone.com.

License

This project is licensed under the GNU General Public License v3.0. See the LICENSE file for the full text.

---

_{Part of the Selldone® Business OS open-source ecosystem · selldone.com}