rustfs · majinghe · Sep 20, 2026 · Sep 20, 2026
diff --git a/content/de/operations/cluster-lifecycle.md b/content/de/operations/cluster-lifecycle.md
diff --git a/content/de/operations/index.md b/content/de/operations/index.md
@@ -10,6 +10,7 @@ Use this section to keep RustFS deployments healthy through upgrades, scaling, a
 - [Upgrade](./upgrade/index.md) covers binary, container, and Kubernetes upgrades.
 - [Scaling](./scaling/index.md) covers storage expansion, rebalancing, and decommissioning.
 - [High Availability](./high-availability/index.md) covers node healing and site replication.
+- [Cluster Lifecycle Operations](./cluster-lifecycle.md) covers layout boundaries, quorum, expansion, rebalancing, decommissioning, healing, and restarts in one runbook.
 - [Observability](./observability.md) covers metrics, logs, traces, monitoring integrations, and alert signals.
 - [Status Check](./status-check.md) covers network ports, health probes, cluster status, and storage capacity checks.
 - [Event Notifications](./event-notifications.md) covers bucket event targets.
diff --git a/content/de/operations/meta.json b/content/de/operations/meta.json
@@ -7,6 +7,7 @@
     "upgrade",
     "scaling",
     "high-availability",
+    "cluster-lifecycle",
     "observability",
     "status-check",
     "event-notifications"

diff --git a/content/en/operations/cluster-lifecycle.md b/content/en/operations/cluster-lifecycle.md
diff --git a/content/en/operations/index.md b/content/en/operations/index.md
@@ -10,6 +10,7 @@ Use this section to keep RustFS deployments healthy through upgrades, scaling, a
 - [Upgrade](./upgrade/index.md) covers binary, container, and Kubernetes upgrades.
 - [Scaling](./scaling/index.md) covers storage expansion, rebalancing, and decommissioning.
 - [High Availability](./high-availability/index.md) covers node healing and site replication.
+- [Cluster Lifecycle Operations](./cluster-lifecycle.md) covers layout boundaries, quorum, expansion, rebalancing, decommissioning, healing, and restarts in one runbook.
 - [Observability](./observability.md) covers metrics, logs, traces, monitoring integrations, and alert signals.
 - [Status Check](./status-check.md) covers network ports, health probes, cluster status, and storage capacity checks.
 - [Event Notifications](./event-notifications.md) covers bucket event targets.
diff --git a/content/en/operations/meta.json b/content/en/operations/meta.json
@@ -7,6 +7,7 @@
     "upgrade",
     "scaling",
     "high-availability",
+    "cluster-lifecycle",
     "observability",
     "status-check",
     "event-notifications"

diff --git a/content/fr/operations/cluster-lifecycle.md b/content/fr/operations/cluster-lifecycle.md
diff --git a/content/fr/operations/index.md b/content/fr/operations/index.md
@@ -10,6 +10,7 @@ Use this section to keep RustFS deployments healthy through upgrades, scaling, a
 - [Upgrade](./upgrade/index.md) covers binary, container, and Kubernetes upgrades.
 - [Scaling](./scaling/index.md) covers storage expansion, rebalancing, and decommissioning.
 - [High Availability](./high-availability/index.md) covers node healing and site replication.
+- [Cluster Lifecycle Operations](./cluster-lifecycle.md) covers layout boundaries, quorum, expansion, rebalancing, decommissioning, healing, and restarts in one runbook.
 - [Observability](./observability.md) covers metrics, logs, traces, monitoring integrations, and alert signals.
 - [Status Check](./status-check.md) covers network ports, health probes, cluster status, and storage capacity checks.
 - [Event Notifications](./event-notifications.md) covers bucket event targets.
diff --git a/content/fr/operations/meta.json b/content/fr/operations/meta.json
@@ -7,6 +7,7 @@
     "upgrade",
     "scaling",
     "high-availability",
+    "cluster-lifecycle",
     "observability",
     "status-check",
     "event-notifications"

diff --git a/content/ja/operations/cluster-lifecycle.md b/content/ja/operations/cluster-lifecycle.md
diff --git a/content/ja/operations/index.md b/content/ja/operations/index.md
@@ -10,6 +10,7 @@ Use this section to keep RustFS deployments healthy through upgrades, scaling, a
 - [Upgrade](./upgrade/index.md) covers binary, container, and Kubernetes upgrades.
 - [Scaling](./scaling/index.md) covers storage expansion, rebalancing, and decommissioning.
 - [High Availability](./high-availability/index.md) covers node healing and site replication.
+- [Cluster Lifecycle Operations](./cluster-lifecycle.md) covers layout boundaries, quorum, expansion, rebalancing, decommissioning, healing, and restarts in one runbook.
 - [Observability](./observability.md) covers metrics, logs, traces, monitoring integrations, and alert signals.
 - [Status Check](./status-check.md) covers network ports, health probes, cluster status, and storage capacity checks.
 - [Event Notifications](./event-notifications.md) covers bucket event targets.
diff --git a/content/ja/operations/meta.json b/content/ja/operations/meta.json
@@ -7,6 +7,7 @@
     "upgrade",
     "scaling",
     "high-availability",
+    "cluster-lifecycle",
     "observability",
     "status-check",
     "event-notifications"

diff --git a/content/zh/operations/cluster-lifecycle.md b/content/zh/operations/cluster-lifecycle.md
diff --git a/content/zh/operations/index.md b/content/zh/operations/index.md
@@ -10,6 +10,7 @@ description: "运维、监控、扩展、升级 RustFS 部署并排查问题。"
 - [升级](./upgrade/index.md)介绍二进制、容器和 Kubernetes 升级。
 - [扩展](./scaling/index.md)介绍存储扩容、数据再均衡和存储池退役。
 - [高可用](./high-availability/index.md)介绍节点修复和站点复制。
+- [集群生命周期运维](./cluster-lifecycle.md)在一份运行手册中涵盖布局边界、法定数量、扩容、数据再平衡、退役、修复与重启。
 - [可观测性](./observability.md)介绍指标、日志、追踪、监控集成和告警信号。
 - [状态检查](./status-check.md)介绍网络端口、健康探针、集群状态和存储容量检查。
 - [事件通知](./event-notifications.md)介绍存储桶事件目标。
diff --git a/content/zh/operations/meta.json b/content/zh/operations/meta.json
@@ -7,6 +7,7 @@
     "upgrade",
     "scaling",
     "high-availability",
+    "cluster-lifecycle",
     "observability",
     "status-check",
     "event-notifications"