fix: handle control flows for convert_iter_for_each_to_for

[A4-Tacks]

Fixes #11111

Example

fn main() {
    let x = vec![1, 2, 3];
    for $0v in x {
        if v == 2 {
            continue;
        }
        if v == 3 {
            break;
        }
        v *= 2;
    }
}

Before this PR

fn main() {
    let x = vec![1, 2, 3];
    x.into_iter().for_each(|v| {
        if v == 2 {
            continue;
        }
        if v == 3 {
            break;
        }
        v *= 2;
    });
}

After this PR

fn main() {
    let x = vec![1, 2, 3];
    x.into_iter().try_for_each(|v| {
        if v == 2 {
            return ControlFlow::Continue(());
        }
        if v == 3 {
            return ControlFlow::Break(());
        }
        v *= 2;
        ControlFlow::Continue(())
    });
}