Move server/client code to `src/lib` and app code to `src/app`

[c0]

In order to help separate application code from the setup/framework, it'd be great to separate it into src/lib and src/app. That way, devs can work in React/Redux without distractions and the overhead.

Example: