Skip to content

Translate "hooks" #926

Open
SSakutaro wants to merge 2 commits intoreactjs:mainfrom
SSakutaro:tr/hooks
Open

Translate "hooks" #926
SSakutaro wants to merge 2 commits intoreactjs:mainfrom
SSakutaro:tr/hooks

Conversation

@SSakutaro
Copy link
Copy Markdown
Contributor

hooksページで、新しく降ってきた英文の翻訳をしました。

Copilot AI review requested due to automatic review settings April 26, 2026 14:15
@vercel
Copy link
Copy Markdown

vercel Bot commented Apr 26, 2026

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

1 Skipped Deployment
Project Deployment Actions Updated (UTC)
legacy-ja-reactjs-org Ignored Ignored Preview Apr 26, 2026 2:15pm

Request Review

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

React の「hooks」リファレンスページに追加された英語テキストを日本語へ翻訳し、日本語版ドキュメントを最新状態に保つための PR です。

Changes:

  • エフェクトフック節に追加された説明文を日本語化
  • useEffectEvent の説明を日本語化

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

エフェクトからイベントを分離することもできます:

- [`useEffectEvent`](/reference/react/useEffectEvent) creates a non-reactive event to fire from any Effect hook.
- [`useEffectEvent`](/reference/react/useEffectEvent) は任意のエフェクトフックから発火できる非リアクティブなイベントを作成します。
Copy link

Copilot AI Apr 26, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

このセクション内の他の箇条書き(useLayoutEffect / useInsertionEffect)は * で始まっていますが、ここだけ - になっていて箇条書き記法が混在しています。同一セクション内では同じマーカー(例: *)に揃えると、Markdown のレンダリングや差分の見通しが安定します。

Suggested change
- [`useEffectEvent`](/reference/react/useEffectEvent) は任意のエフェクトフックから発火できる非リアクティブなイベントを作成します。
* [`useEffectEvent`](/reference/react/useEffectEvent) は任意のエフェクトフックから発火できる非リアクティブなイベントを作成します。

Copilot uses AI. Check for mistakes.
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

原文も*で始まっているため保留

@github-actions
Copy link
Copy Markdown

Size changes

Details

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants