[rayvader]

Summary

The Froyo · Upcoming widget now says when its list was read, and has a refresh button.

State	Header after the count
good read	Updated HH:mm (24 h, local)
failed read	as of HH:mm (unchanged; rows kept)
refresh button running	Updating… + spinner in place of ⟳
never read	nothing

• ⟳ in the header sends an explicit broadcast to FroyoWidgetProvider, which marks a refresh as running, redraws, and runs a one-time read with no network wait (offline fails at once to as of). The worker clears the mark in finally; a mark older than 2 min is ignored so a lost run never spins forever.
• Tapping the widget body still opens the app.
• The note shares the header line, so rows per height are unchanged and no row is hidden.
• Pure logic in core/Upcoming (syncLine, isRefreshing).

Tests

• UpcomingTest: Updated in local 24 h time (two zones, 23:05), as of after a failure, nothing before a first read, Updating while running, spinner stops when cleared/stale/clock back, rows per height unchanged.
• e2e Froyo widget: tap ⟳ -> 5 open · Updated HH:mm matching the phone clock, all 5 rows still show; gateway down -> as of HH:mm, rows kept, no Updated; back up -> Updated again.

Not covered

• A real Smart Launcher.