Skip to content

Rewrite README.ru.md: keep package/class names in English#6

Merged
rasuvaeff merged 1 commit into
masterfrom
docs/fix-translated-names-in-ru-readme
Jul 20, 2026
Merged

Rewrite README.ru.md: keep package/class names in English#6
rasuvaeff merged 1 commit into
masterfrom
docs/fix-translated-names-in-ru-readme

Conversation

@rasuvaeff

Copy link
Copy Markdown
Owner

Текущий README.ru.md — машинный перевод с переведёнными именами классов, вендором Расуваефф и артефактами @@ЛИНИЯ@@.

Этот PR полностью переписывает русский перевод с нуля:

  • Имена пакетов остаются в оригинале
  • Имена классов и методов остаются в оригинале
  • Сигнатуры кода не переводятся
  • Убраны артефакты машинного перевода (@@ЛИНИЯ@@)
  • Технические термины — на русском

Изменён только описательный текст.

Replace machine-translated README.ru.md (translated class names, vendor `Расуваефф`, artifact `@@ЛИНИЯ@@` markers) with a clean Russian translation that preserves all package names, class names, method names and code signatures in English as-is.
@rasuvaeff
rasuvaeff merged commit 962311d into master Jul 20, 2026
7 checks passed
@rasuvaeff
rasuvaeff deleted the docs/fix-translated-names-in-ru-readme branch July 20, 2026 20:56
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant