chore: refresh workspace dependency versions

[premsgr]

Summary

• update root workspace tooling dependencies (commitlint, eslint, prettier, shipjs, turbo) to current versions
• bump package-level dependencies across demo/form/i18n/layout/ui/user and regenerate pnpm-lock.yaml
• fix Zod namespace type references introduced by the dependency upgrades in form and user packages

Test plan

• pre-commit hooks passed (lint, typecheck, test via husky/turbo)
• optional: run targeted package builds before release