perf(workerpool): 종료 후 bounded queue 보유를 해제

[park285]

Summary

• managed pool shutdown drain 뒤 bounded queue backing storage 참조를 해제합니다.
• managed finalizer quiesce 뒤 queue backing storage 참조를 해제합니다.
• promptguard의 기존 64자 SHA-256 hex cache-key 계약은 보존합니다.
• type-aware analyzer가 동적 target을 판별하므로 stale errors.As allow 주석을 제거합니다.

Validation

• GOWORK=off go test -race ./pkg/promptguard ./pkg/workerpool -count=1
• decision catalog 148 records / 9 indexes current

Fallback delta: none. Dependency delta: none.