perf(shared): hot path 할당과 queue 이동 비용을 줄임

[park285]

Summary

• rate-limit hash/XFF와 Unicode truncate hot path의 할당을 줄입니다.
• managed worker/finalizer queue를 bounded ring으로 바꾸어 장기 FIFO 이동 할당을 제거합니다.
• 기존 promptguard cache key는 64자 SHA-256 hex 계약을 유지합니다.

Validation

• focused race: httputil, promptguard, stringutil, workerpool PASS
• golangci-lint 0 issues
• full go test ./... PASS
• representative benchmarks -benchtime=1x PASS

Fallback delta: none.