Skip to content

Update translations - #163

Merged
dhh merged 1 commit into
mainfrom
i18n-sync
Nov 17, 2026
Merged

dhh merged 1 commit into
mainfrom
i18n-sync

Conversation

@dhh

@dhh dhh commented Nov 17, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Automated translation sync: fills pending strings in the 49 language catalogs from src/i18n/en.json. Generated by the Sync translations workflow, which validated these catalogs with the catalog tests and merges this pull request itself.

@dhh
dhh merged commit bf947e6 into main Nov 17, 2026
@dhh
dhh deleted the i18n-sync branch November 17, 2026 16:24
@greptile-apps

greptile-apps Bot commented Nov 17, 2026 •

Copy link
Copy Markdown

RetriggerView in GreptileConfidence Score: 4/5

[Low impact] The changes affect translated wording in Folio’s language catalogs.

The PR appears safe to merge, with one non-blocking Italian wording correction.

Findings

  1. P2 Pinning sounds like locking ▶

Summary

Adds 30 missing translations to each of 49 language catalogs.

  • More of Folio’s existing interface text appears in the selected language.

Reviews (1) · Last reviewed commit: "Update translations" · Reviewed by Greptile

Comment thread src/i18n/it.json
"Pause (K)": "Pausa (K)",
"Permission was refused.": "Permesso negato.",
"Pin": "Fissa",
"Pin or unpin the folder": "Blocca o sblocca la cartella",

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

P2 Pinning sounds like locking

The new Italian description says “Lock or unlock the folder,” but Ctrl+P only adds or removes a sidebar pin. Users may think the shortcut protects a folder from changes. Use “Fissa o rimuovi la cartella dalla barra laterale” to describe the action and match the existing Pin translation.

Suggested change
"Pin or unpin the folder": "Blocca o sblocca la cartella",
"Pin or unpin the folder": "Fissa o rimuovi la cartella dalla barra laterale",

Note: If this suggestion doesn't match your team's coding style, reply to this and let me know. I'll remember it for next time!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant