Fix preset test for stable display identities

[olujicz]

Summary

• inject a stable display identity into the preset update test
• assert captured brightness, warmth, and contrast under the identity key

Test plan

• focused preset regression test
• full macOS test suite
• SwiftFormat
• SwiftLint strict