fix(plugin-chatbot): localize the build-progress panel's own copy (objectui#7388)

.changeset/chatbot-build-panel-i18n-7388.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+"@object-ui/plugin-chatbot": patch
+"@object-ui/i18n": patch
+---
+
+fix(plugin-chatbot): localize the build-progress panel, which was an English island (objectui#7388)
+
+Every label the build panel is HANDED was already localized — the host passes
+`openBuiltAppLabel`, `designBuiltAppLabel`, `previewDraftLabel` and the three
+connection cues through its own `t()`. Every string the panel OWNED was a
+literal in the component, so a fully Chinese conversation watched its app get
+built under `Building your app…`, over `Objects` / `Views` / `Dashboards` /
+`App` / `Sample data` row headings — one per row, on every build — and a
+`+N more` overflow counter.
+
+All of them now resolve through the console's pack as `chatbot.build.*`, added
+to all ten locales. Behaviour for a known phase is unchanged in English, and
+the unknown-artifact-type fallback still renders the raw type rather than a
+raw i18n key.

packages/i18n/src/locales/ar.ts

@@ -135,9 +135,9 @@ const ar = {
     // numbers, a missing one cannot name how many. Same split as
     // `grid.grouping.partialNotice`. Kept terse deliberately — this copy is
     // eagerly loaded, and since objectui#7399 these bytes are budgeted by the
-    // `i18n-locales` chunk, not `framework` — a ceiling set 8,924 B above the
-    // baseline it was measured from, about sixty short keys' worth across ten
-    // locales. `pnpm check:eager-closure` prints the figure in force.
+    // `i18n-locales` chunk, not `framework`. ⛔ That ceiling's headroom is
+    // deliberately NOT restated here — it moves on every re-baseline, and the
+    // figure that was here went stale. `pnpm check:eager-closure` prints it.
     rowCeilingNote: "يتم عرض أول {{shown}} من أصل {{total}} سجل. ضيّق عامل التصفية.",
     rowCeilingNoteUnknownTotal: "يتم عرض أول {{shown}} سجل. ضيّق عامل التصفية.",
   },
@@ -3008,6 +3008,20 @@ const ar = {
       countDashboards_one: "{{count}} لوحة معلومات",
       countSeedData: "بيانات تجريبية",
     },
+    build: {
+      building: "جارٍ إنشاء {{app}}…",
+      built: "تم إنشاء {{app}}",
+      appFallback: "تطبيقك",
+      addingSampleData: "جارٍ إضافة بيانات تجريبية",
+      group: {
+        object: "الكائنات",
+        view: "طرق العرض",
+        dashboard: "لوحات المعلومات",
+        app: "التطبيق",
+        seed: "بيانات تجريبية",
+      },
+      moreArtifacts: "+{{n}} أخرى",
+    },
   },
   chatbotError: {
     title: "فشل الرد",

packages/i18n/src/locales/de.ts

@@ -131,9 +131,9 @@ const de = {
     // numbers, a missing one cannot name how many. Same split as
     // `grid.grouping.partialNotice`. Kept terse deliberately — this copy is
     // eagerly loaded, and since objectui#7399 these bytes are budgeted by the
-    // `i18n-locales` chunk, not `framework` — a ceiling set 8,924 B above the
-    // baseline it was measured from, about sixty short keys' worth across ten
-    // locales. `pnpm check:eager-closure` prints the figure in force.
+    // `i18n-locales` chunk, not `framework`. ⛔ That ceiling's headroom is
+    // deliberately NOT restated here — it moves on every re-baseline, and the
+    // figure that was here went stale. `pnpm check:eager-closure` prints it.
     rowCeilingNote: "Erste {{shown}} von {{total}} Datensätzen. Filter eingrenzen.",
     rowCeilingNoteUnknownTotal: "Erste {{shown}} Datensätze. Filter eingrenzen.",
   },
@@ -3001,6 +3001,20 @@ const de = {
       countDashboards_one: "{{count}} Dashboard",
       countSeedData: "Beispieldaten",
     },
+    build: {
+      building: "{{app}} wird erstellt…",
+      built: "{{app}} wurde erstellt",
+      appFallback: "Ihre App",
+      addingSampleData: "Beispieldaten werden hinzugefügt",
+      group: {
+        object: "Objekte",
+        view: "Ansichten",
+        dashboard: "Dashboards",
+        app: "App",
+        seed: "Beispieldaten",
+      },
+      moreArtifacts: "+{{n}} weitere",
+    },
   },
   chatbotError: {
     title: "Antwort fehlgeschlagen",

packages/i18n/src/locales/en.ts

@@ -155,9 +155,9 @@ const en = {
     // numbers, a missing one cannot name how many. Same split as
     // `grid.grouping.partialNotice`. Kept terse deliberately — this copy is
     // eagerly loaded, and since objectui#7399 these bytes are budgeted by the
-    // `i18n-locales` chunk, not `framework` — a ceiling set 8,924 B above the
-    // baseline it was measured from, about sixty short keys' worth across ten
-    // locales. `pnpm check:eager-closure` prints the figure in force.
+    // `i18n-locales` chunk, not `framework`. ⛔ That ceiling's headroom is
+    // deliberately NOT restated here — it moves on every re-baseline, and the
+    // figure that was here went stale. `pnpm check:eager-closure` prints it.
     rowCeilingNote: 'Showing the first {{shown}} of {{total}} records. Narrow the filter.',
     rowCeilingNoteUnknownTotal: 'Showing the first {{shown}} records. Narrow the filter.',
   },
@@ -3340,6 +3340,13 @@ const en = {
   //   `toolState.*` — the card-header badge + activity-chip vocabulary. ONE
   //                   set for both surfaces (they used to carry separate
   //                   tables and disagreed on casing).
+  //   `build.*`    — the apply_blueprint BUILD PANEL's own copy (objectui#7388).
+  //                   Everything else on that panel is fed by the host as an
+  //                   already-translated prop; these strings were literals in
+  //                   the component, so they stayed English in every language.
+  //                   `building`/`built` interpolate `appFallback` when the
+  //                   build has no app label, so each pack must keep BOTH
+  //                   frames in the one case/gender that noun phrase is in.
   //   `plan.*`      — the "N objects · N views · N dashboards" strip. Plural
   //                   FAMILIES (base key + `_one`): i18next resolves every
   //                   CLDR category a pack does not enumerate to the base key,
@@ -3410,6 +3417,20 @@ const en = {
       countDashboards_one: '{{count}} dashboard',
       countSeedData: 'sample data',
     },
+    build: {
+      building: 'Building {{app}}…',
+      built: 'Built {{app}}',
+      appFallback: 'your app',
+      addingSampleData: 'adding sample data',
+      group: {
+        object: 'Objects',
+        view: 'Views',
+        dashboard: 'Dashboards',
+        app: 'App',
+        seed: 'Sample data',
+      },
+      moreArtifacts: '+{{n}} more',
+    },
   },
   chatbotError: {
     title: 'Response failed',

packages/i18n/src/locales/es.ts

@@ -130,9 +130,9 @@ const es = {
     // numbers, a missing one cannot name how many. Same split as
     // `grid.grouping.partialNotice`. Kept terse deliberately — this copy is
     // eagerly loaded, and since objectui#7399 these bytes are budgeted by the
-    // `i18n-locales` chunk, not `framework` — a ceiling set 8,924 B above the
-    // baseline it was measured from, about sixty short keys' worth across ten
-    // locales. `pnpm check:eager-closure` prints the figure in force.
+    // `i18n-locales` chunk, not `framework`. ⛔ That ceiling's headroom is
+    // deliberately NOT restated here — it moves on every re-baseline, and the
+    // figure that was here went stale. `pnpm check:eager-closure` prints it.
     rowCeilingNote: "Mostrando los primeros {{shown}} de {{total}} registros. Acota el filtro.",
     rowCeilingNoteUnknownTotal: "Mostrando los primeros {{shown}} registros. Acota el filtro.",
   },
@@ -3005,6 +3005,20 @@ const es = {
       countDashboards_one: "{{count}} panel",
       countSeedData: "datos de ejemplo",
     },
+    build: {
+      building: "Creando {{app}}…",
+      built: "Creación de {{app}} completada",
+      appFallback: "su aplicación",
+      addingSampleData: "añadiendo datos de ejemplo",
+      group: {
+        object: "Objetos",
+        view: "Vistas",
+        dashboard: "Paneles",
+        app: "Aplicación",
+        seed: "Datos de ejemplo",
+      },
+      moreArtifacts: "+{{n}} más",
+    },
   },
   chatbotError: {
     title: "Error en la respuesta",

packages/i18n/src/locales/fr.ts

@@ -131,9 +131,9 @@ const fr = {
     // numbers, a missing one cannot name how many. Same split as
     // `grid.grouping.partialNotice`. Kept terse deliberately — this copy is
     // eagerly loaded, and since objectui#7399 these bytes are budgeted by the
-    // `i18n-locales` chunk, not `framework` — a ceiling set 8,924 B above the
-    // baseline it was measured from, about sixty short keys' worth across ten
-    // locales. `pnpm check:eager-closure` prints the figure in force.
+    // `i18n-locales` chunk, not `framework`. ⛔ That ceiling's headroom is
+    // deliberately NOT restated here — it moves on every re-baseline, and the
+    // figure that was here went stale. `pnpm check:eager-closure` prints it.
     rowCeilingNote: "Affichage des {{shown}} premiers enregistrements sur {{total}}. Affinez le filtre.",
     rowCeilingNoteUnknownTotal: "Affichage des {{shown}} premiers enregistrements. Affinez le filtre.",
   },
@@ -3003,6 +3003,20 @@ const fr = {
       countDashboards_one: "{{count}} tableau de bord",
       countSeedData: "données d’exemple",
     },
+    build: {
+      building: "Création de {{app}}…",
+      built: "Création de {{app}} terminée",
+      appFallback: "votre application",
+      addingSampleData: "ajout de données d’exemple",
+      group: {
+        object: "Objets",
+        view: "Vues",
+        dashboard: "Tableaux de bord",
+        app: "Application",
+        seed: "Données d’exemple",
+      },
+      moreArtifacts: "+{{n}} autres",
+    },
   },
   chatbotError: {
     title: "Échec de la réponse",

packages/i18n/src/locales/ja.ts

@@ -131,9 +131,9 @@ const ja = {
     // numbers, a missing one cannot name how many. Same split as
     // `grid.grouping.partialNotice`. Kept terse deliberately — this copy is
     // eagerly loaded, and since objectui#7399 these bytes are budgeted by the
-    // `i18n-locales` chunk, not `framework` — a ceiling set 8,924 B above the
-    // baseline it was measured from, about sixty short keys' worth across ten
-    // locales. `pnpm check:eager-closure` prints the figure in force.
+    // `i18n-locales` chunk, not `framework`. ⛔ That ceiling's headroom is
+    // deliberately NOT restated here — it moves on every re-baseline, and the
+    // figure that was here went stale. `pnpm check:eager-closure` prints it.
     rowCeilingNote: "{{total}} 件中、最初の {{shown}} 件を表示しています。フィルターを絞り込んでください。",
     rowCeilingNoteUnknownTotal: "最初の {{shown}} 件を表示しています。フィルターを絞り込んでください。",
   },
@@ -3003,6 +3003,20 @@ const ja = {
       countDashboards_one: "{{count}} 件のダッシュボード",
       countSeedData: "サンプルデータ",
     },
+    build: {
+      building: "{{app}}を構築しています…",
+      built: "{{app}}を構築しました",
+      appFallback: "アプリ",
+      addingSampleData: "サンプルデータを追加中",
+      group: {
+        object: "オブジェクト",
+        view: "ビュー",
+        dashboard: "ダッシュボード",
+        app: "アプリ",
+        seed: "サンプルデータ",
+      },
+      moreArtifacts: "他 {{n}} 件",
+    },
   },
   chatbotError: {
     title: "応答に失敗しました",

packages/i18n/src/locales/ko.ts

@@ -131,9 +131,9 @@ const ko = {
     // numbers, a missing one cannot name how many. Same split as
     // `grid.grouping.partialNotice`. Kept terse deliberately — this copy is
     // eagerly loaded, and since objectui#7399 these bytes are budgeted by the
-    // `i18n-locales` chunk, not `framework` — a ceiling set 8,924 B above the
-    // baseline it was measured from, about sixty short keys' worth across ten
-    // locales. `pnpm check:eager-closure` prints the figure in force.
+    // `i18n-locales` chunk, not `framework`. ⛔ That ceiling's headroom is
+    // deliberately NOT restated here — it moves on every re-baseline, and the
+    // figure that was here went stale. `pnpm check:eager-closure` prints it.
     rowCeilingNote: "전체 {{total}}개 중 처음 {{shown}}개를 표시합니다. 필터를 좁히세요.",
     rowCeilingNoteUnknownTotal: "처음 {{shown}}개를 표시합니다. 필터를 좁히세요.",
   },
@@ -3000,6 +3000,20 @@ const ko = {
       countDashboards_one: "대시보드 {{count}}개",
       countSeedData: "샘플 데이터",
     },
+    build: {
+      building: "{{app}} 빌드 중…",
+      built: "{{app}} 빌드 완료",
+      appFallback: "앱",
+      addingSampleData: "샘플 데이터 추가 중",
+      group: {
+        object: "오브젝트",
+        view: "뷰",
+        dashboard: "대시보드",
+        app: "앱",
+        seed: "샘플 데이터",
+      },
+      moreArtifacts: "외 {{n}}개",
+    },
   },
   chatbotError: {
     title: "응답 실패",

packages/i18n/src/locales/pt.ts

@@ -130,9 +130,9 @@ const pt = {
     // numbers, a missing one cannot name how many. Same split as
     // `grid.grouping.partialNotice`. Kept terse deliberately — this copy is
     // eagerly loaded, and since objectui#7399 these bytes are budgeted by the
-    // `i18n-locales` chunk, not `framework` — a ceiling set 8,924 B above the
-    // baseline it was measured from, about sixty short keys' worth across ten
-    // locales. `pnpm check:eager-closure` prints the figure in force.
+    // `i18n-locales` chunk, not `framework`. ⛔ That ceiling's headroom is
+    // deliberately NOT restated here — it moves on every re-baseline, and the
+    // figure that was here went stale. `pnpm check:eager-closure` prints it.
     rowCeilingNote: "Mostrando os primeiros {{shown}} de {{total}} registros. Restrinja o filtro.",
     rowCeilingNoteUnknownTotal: "Mostrando os primeiros {{shown}} registros. Restrinja o filtro.",
   },
@@ -3000,6 +3000,20 @@ const pt = {
       countDashboards_one: "{{count}} painel",
       countSeedData: "dados de exemplo",
     },
+    build: {
+      building: "Criando {{app}}…",
+      built: "Criação de {{app}} concluída",
+      appFallback: "seu aplicativo",
+      addingSampleData: "adicionando dados de exemplo",
+      group: {
+        object: "Objetos",
+        view: "Visões",
+        dashboard: "Painéis",
+        app: "Aplicativo",
+        seed: "Dados de exemplo",
+      },
+      moreArtifacts: "+{{n}} mais",
+    },
   },
   chatbotError: {
     title: "Falha na resposta",

packages/i18n/src/locales/ru.ts

@@ -137,9 +137,9 @@ const ru = {
     // numbers, a missing one cannot name how many. Same split as
     // `grid.grouping.partialNotice`. Kept terse deliberately — this copy is
     // eagerly loaded, and since objectui#7399 these bytes are budgeted by the
-    // `i18n-locales` chunk, not `framework` — a ceiling set 8,924 B above the
-    // baseline it was measured from, about sixty short keys' worth across ten
-    // locales. `pnpm check:eager-closure` prints the figure in force.
+    // `i18n-locales` chunk, not `framework`. ⛔ That ceiling's headroom is
+    // deliberately NOT restated here — it moves on every re-baseline, and the
+    // figure that was here went stale. `pnpm check:eager-closure` prints it.
     rowCeilingNote: "Показаны первые {{shown}} из {{total}} записей. Сузьте фильтр.",
     rowCeilingNoteUnknownTotal: "Показаны первые {{shown}} записей. Сузьте фильтр.",
   },
@@ -3014,6 +3014,20 @@ const ru = {
       countDashboards_one: "{{count}} дашборд",
       countSeedData: "демоданные",
     },
+    build: {
+      building: "Создание {{app}}…",
+      built: "Создание {{app}} завершено",
+      appFallback: "вашего приложения",
+      addingSampleData: "добавление демоданных",
+      group: {
+        object: "Объекты",
+        view: "Представления",
+        dashboard: "Дашборды",
+        app: "Приложение",
+        seed: "Демоданные",
+      },
+      moreArtifacts: "ещё {{n}}",
+    },
   },
   chatbotError: {
     title: "Ошибка ответа",

packages/i18n/src/locales/zh.ts

@@ -138,9 +138,9 @@ const zh = {
     // numbers, a missing one cannot name how many. Same split as
     // `grid.grouping.partialNotice`. Kept terse deliberately — this copy is
     // eagerly loaded, and since objectui#7399 these bytes are budgeted by the
-    // `i18n-locales` chunk, not `framework` — a ceiling set 8,924 B above the
-    // baseline it was measured from, about sixty short keys' worth across ten
-    // locales. `pnpm check:eager-closure` prints the figure in force.
+    // `i18n-locales` chunk, not `framework`. ⛔ That ceiling's headroom is
+    // deliberately NOT restated here — it moves on every re-baseline, and the
+    // figure that was here went stale. `pnpm check:eager-closure` prints it.
     rowCeilingNote: '仅显示 {{total}} 条记录中的前 {{shown}} 条。请缩小筛选范围。',
     rowCeilingNoteUnknownTotal: '仅显示前 {{shown}} 条记录。请缩小筛选范围。',
   },
@@ -3138,6 +3138,20 @@ const zh = {
       countDashboards_one: '{{count}} 个仪表板',
       countSeedData: '示例数据',
     },
+    build: {
+      building: '正在构建{{app}}…',
+      built: '已构建{{app}}',
+      appFallback: '你的应用',
+      addingSampleData: '正在添加示例数据',
+      group: {
+        object: '对象',
+        view: '视图',
+        dashboard: '仪表板',
+        app: '应用',
+        seed: '示例数据',
+      },
+      moreArtifacts: '+{{n}} 个',
+    },
   },
   chatbotError: {
     title: '响应失败',