docs(release): registrar a exposição de portas pendente para a public…

RELEASE.md

@@ -21,6 +21,29 @@
 - [ ] TLS terminando no proxy reverso, com `Api__RedirecionarHttps` coerente
 - [ ] Administrador inicial criado e a senha do `.env` trocada pelo endpoint de usuários
 
+## Exposição de portas — pendente até a primeira publicação
+
+O `docker-compose.yml` de hoje serve a desenvolvimento local, onde publicar porta na máquina não expõe
+nada. **Num host acessível pela rede, três coisas precisam mudar antes de subir**, e nenhuma delas está
+feita:
+
+- [ ] **`api` deixa de ser publicada.** O nginx do contêiner `web` já a alcança pela rede interna
+      (`location /api/` e `location /hangfire`). Publicada, a API atende HTTP puro direto da internet
+      com `Api__RedirecionarHttps: "false"` — o token de sessão e a senha do certificado no upload
+      viajariam em texto claro para quem falasse com ela sem passar pelo proxy.
+- [ ] **`postgres` preso ao loopback** (`127.0.0.1:5432:5432`), não removido: o `dotnet ef` e os
+      clientes de banco continuam funcionando por túnel SSH. Único ponto público deve ser o `web`.
+- [ ] **`ASPNETCORE_ENVIRONMENT` definido explicitamente.** O padrão do compose é `Development`, e com
+      ele o Swagger sobe público — o mapa inteiro da API, rotas administrativas incluídas.
+
+> **O Docker fura o firewall.** Ele insere as próprias regras na cadeia `DOCKER` do iptables, avaliadas
+> **antes** do UFW: um `ufw deny 5432` **não** bloqueia uma porta publicada pelo Docker. Prender ao
+> `127.0.0.1` no próprio compose é o que funciona, porque aí o socket nem chega a abrir na interface
+> externa. Conferir com `ufw status` dá falsa segurança; confira com `ss -tlnp` ou de outra máquina.
+
+Nenhuma dessas mudanças perde dado: todas recriam contêiner, e `pgdata` e `miniodata` são volumes
+nomeados. Ainda assim, tire o dump antes — o custo é um comando.
+
 ## Verificação funcional
 
 - [ ] Login, e `Operador` recebendo 403 nas rotas administrativas