chore(deps): bump uuid to 14 + @hey-api/client-fetch to 0.13

[Almaju]

Summary

• Bumps uuid 11.1.0 → 14.0.0 and @hey-api/client-fetch 0.12.0 → 0.13.1 — the same prod-deps that dependabot proposed in chore(deps): bump the production-dependencies group across 1 directory with 2 updates #157 and chore(deps): bump uuid from 11.1.0 to 14.0.0 #170.
• Fixes the Jest config so it can resolve uuid, which has been ESM-only since v12.

Why the jest change is needed

uuid v12 dropped its CommonJS build. With the old config, ts-jest would only transform .ts/.tsx, and Jest's default transformIgnorePatterns ignores all of node_modules/. So when a test imported uuid, Jest tried to require() ESM and choked on export { … }.

The fix:

• Add a transform entry for .js files using ts-jest with allowJs: true and module: commonjs.
• Exempt uuid from transformIgnorePatterns so its ESM gets transformed for the test environment.

The project's own source is .ts/.tsx so the new JS transform only kicks in for the uuid files exempted from transformIgnorePatterns.

Supersedes

• Closes chore(deps): bump uuid from 11.1.0 to 14.0.0 #170 (uuid bump alone, was failing tests for this reason)
• Closes chore(deps): bump the production-dependencies group across 1 directory with 2 updates #157 (production-deps group, same uuid problem)

Test plan

• npm test — 20/20 suites pass, 102/102 tests pass, 100% statement coverage
• npm run lint — clean
• npm run build — succeeds, validates dist
• CI: cross-browser e2e

[Almaju]

Superseded by #170, which now includes the Jest config fix as a follow-up commit. Closing in favor of that.