fix(http-client-csharp): fix constructor and serialization generation for models rebased with hierarchyBuilding - #11732

{ "workflowData": { "owner": "microsoft", "repo": "typespec", "sha": "7d7f06918686b83f80f87cae29f26e95c7145156", "ref": "11732", "headBranch": null }, "key": "Nf45IUqSa9", "runId": 32294671062, "webhookDebug": { "action": "requested", "head_branch": "josh/fix-hierarchy-building-constructor", "head_repository_full_name": "JoshLove-msft/typespec", "full_name": "microsoft/typespec", "isPullRequest": true, "prNumber": 11732, "prNumberType": "number", "isNewPullRequest": true, "isOldPullRequest": false, "prKey": "JoshLove-msft/typespec:josh/fix-hierarchy-building-constructor", "oldPrDataHash": "YaPKMiIXKf", "lookupKey": "JoshLove-msft/typespec:josh/fix-hierarchy-building-constructor", "data": { "owner": "microsoft", "repo": "typespec", "sha": "7d7f06918686b83f80f87cae29f26e95c7145156", "ref": "11732", "headBranch": null } }, "currentCursor": { "sha": "de79661e62db0be7e48298e7af5d0ff934652179", "timestamp": 32292381372 }, "pkgPrNewVersion": "0.0.87" }