Add TestInProgressMessages IPC for dotnet test active-test rendering#8652

Evangelink merged 2 commits into

microsoft:mainmicrosoft/testfx:mainfrom

Evangelink:dev/amauryleve/in-progress-ipcEvangelink/testfx:dev/amauryleve/in-progress-ipcCopy head branch name to clipboard