feat: add support for sorting @container queries

[Yakubko]

Summary
Griffel sorts @media queries so conditional rules cascade deterministically. @container queries didn't get this — they were ordered only by insertion order. This PR brings @container queries to parity: they're now ordered by a configurable comparator at both runtime and build time.

What changed

• @griffel/core: New dedicated x bucket for sorted @container rules (the old c bucket stays for backward compatibility). New compareContainerQueries option on createDOMRenderer (defaults to compareMediaQueries). Conditions are stored on a new data-container attribute, since container queries have no native <style media> equivalent.
• @griffel/utils (new package): Adds compareCSSQueries, an optional comparator that orders @media/@container conditions numerically by min-width/max-width instead of lexicographically.
• @griffel/react: renderToStyleElements sorts conditional sheets in both the m and x buckets.
• @griffel/shadow-dom: Adopted style sheets in the x bucket are ordered via compareContainerQueries.
• @griffel/webpack-plugin / @griffel/webpack-extraction-plugin: New compareContainerQueries plugin option (defaults to compareMediaQueries).

Notes

• Default behavior is unchanged — compareContainerQueries defaults to compareMediaQueries. Pass compareCSSQueries to opt into numeric ordering.
• Container rules now land in the new x bucket instead of c (which remains supported).

Tests & docs
Added unit, browser, and SSR tests, a ContainerQueries Storybook story, and updated docs and READMEs.

[github-actions]

📊 Bundle size report

Package & Exports	Baseline (minified/GZIP)	PR	Change
@griffel/core makeStyles (runtime)	25.359 kB 8.948 kB	25.425 kB 8.959 kB	66 B 11 B
@griffel/react __styles	4.324 kB 1.862 kB	4.568 kB 1.972 kB	244 B 110 B
@griffel/react makeResetStyles (runtime)	20.25 kB 7.576 kB	20.507 kB 7.682 kB	257 B 106 B
@griffel/react makeStaticStyles (runtime)	9.898 kB 4.266 kB	10.149 kB 4.378 kB	251 B 112 B
@griffel/react makeStyles (runtime)	28.031 kB 9.956 kB	28.363 kB 10.064 kB	332 B 108 B
@griffel/shadow-dom createShadowDOMRenderer	4.246 kB 1.726 kB	4.786 kB 1.927 kB	540 B 201 B
@griffel/sort-css-queries compareCSSQueries	0 B 0 B	353 B 219 B	🆕 New entry

Unchanged fixtures

Package & Exports	Size (minified/GZIP)
@griffel/core __resetStyles (makeResetStyles)	271 B 196 B
@griffel/core __styles (makeStyles)	1.694 kB 815 B
@griffel/core makeResetStyles (runtime)	17.583 kB 6.53 kB
@griffel/core mergeClasses	1.829 kB 879 B
@griffel/core shorthands.padding()	4.672 kB 1.519 kB
@griffel/react __css	1.708 kB 804 B

_{🤖 This report was generated against 27d5bbbfed094468d2b85f3204c054e944651e74}