fix(deps): upgrade OpenTelemetry and nyc to resolve audit vulns, drop protobufjs overrides#1508

JacksonWeber merged 2 commits into

microsoft:mainmicrosoft/ApplicationInsights-node.js:mainfrom

JacksonWeber:jacksonweber/upgrade-otel-remove-protobufjs-overridesJacksonWeber/ApplicationInsights-node.js:jacksonweber/upgrade-otel-remove-protobufjs-overridesCopy head branch name to clipboard