Since I’m not good at using Git, I’ve uploaded the Traditional Chinese translation here. Its display name is "繁體中文". I’m honored to translate for BreakLock — it’s among my favorite puzzle games. ``` airport_charlist: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 _*%!?#/\\|@ attribution: 作者 <a href="https://twitter.com/mxwllt"><svg class="icon"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#icon-maxwellito"></use></svg></a> / Github倉庫 <a href="https://github.com/maxwellito/breaklock"><svg class="icon"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#icon-github"></use></svg></a> button_abort: 放棄 button_easy: 簡單 button_hard: 困難 button_instructions: 說明 button_medium: 中等 button_start: 開始_ connect_first: 連接 connect_second: 個點 description: 一款結合頭腦風暴和安卓圖案鎖的遊戲,一款讓你愛恨交加的遊戲。 description_black: 位置正確但順序錯誤 description_difficulty: 不同難度要連接點的數量不同。簡單4個,中等5個,困難6個。 description_game: 把這些點連起來,找到解鎖圖案。每次嘗試之後,遊戲都會告訴你有多少點是正確的。 description_white: 位置和順序都正確 feedback_success_first: 成功解鎖! feedback_success_second: 次嘗試。 feedback_fail: 很遺憾,你失敗了。 label_success: 成功! label_fail: 失敗! label_goodluck: 祝好運! lang_code: zh-tw mode_challenge: 挑戰模式 mode_challenge_description: 挑戰模式只有十次嘗試機會 mode_countdown: 計時模式 mode_countdown_description: 不限嘗試次數一分鐘內解鎖 mode_practice: 練習模式 mode_practice_description: 無限制的練習 name_app: BreakLock quote_success00: 純粹運氣,別做夢了。 quote_success01: 你很幸運,沒有熬夜。 quote_success02: 沒有價值,絕對沒有。 quote_success03: 那是用金盤子裝著的。 quote_success04: 剛那局遊戲絕對沒經過大腦。 quote_success05: 甚至不敢公佈你的成績。 quote_success06: 哇塞!差一點。 quote_success07: 似乎不錯,有點運氣。 quote_success08: 很好! quote_success09: 但是你成功了! quote_success10: 亂畫不是一種策略… quote_success11: 太慢了! quote_success12: 至少你成功了。 quote_success13: 你現在一定很討厭這個遊戲。 quote_success14: 希望你沒有作弊。 quote_success15: 你的付出令人感動。 quote_success16: 毫無道理。 quote_success17: 無話可說。 quote_fail00: 我相信還有一些工作要做。 quote_fail01: 你懂這個遊戲嗎?別當真,我很難解釋。 quote_fail02: 總有一天你會成功的… quote_fail03: 這對你來說並不好笑,但對我來說卻是如此 ;) quote_fail04: 別緊張,你會成功的。 quote_fail05: 如果你想避免戰鬥,那就遠離草地吧! quote_fail06: 即使你在戰鬥中失敗了,如果你超越了從前,你也戰勝了自己。 quote_fail07: 投幣重試 special_css: <style></style> summary_see: 請選擇一個選項。 summary_action_solution: 答案 summary_action_new_game: 新遊戲 summary_action_back_home: 返回 tweet_feedback: 回饋 share: 分享 ```
Activity
Mattiz6276 commentedon Oct 19, 2026
I'm gonna make a file with it and propose it as a PR when i will have time. Thank you for your translation!
Mattiz6276 commentedon Oct 19, 2026
Ok, i added the translation in a pull request, you can follow the status here. Thank you for contributing!
Mattiz6276 commentedon Oct 22, 2026
@maxwellito, you should mark this issue as closed.