Skip to content

i18n(zh-HK): complete zh-HK translations for config and shared#415

Open
xdfnet wants to merge 1 commit into
lmstudio-ai:mainfrom
xdfnet:zh-hk/config-shared
Open

i18n(zh-HK): complete zh-HK translations for config and shared#415
xdfnet wants to merge 1 commit into
lmstudio-ai:mainfrom
xdfnet:zh-hk/config-shared

Conversation

@xdfnet

@xdfnet xdfnet commented Jul 7, 2026

Copy link
Copy Markdown

zh-HK 与 en 在 config.json 与 shared.json 同步。

config.json — 79 个新增

  • llm.prediction.systemPrompt/{edit, addInstructionsWithMore, addInstructions}
  • llm.load.promptTemplate/{title, subTitle}
  • llm.load.numParallelSessions/{title, subTitle}
  • llm.load.useUnifiedKvCache/{title, subTitle}
  • llm.load.numCpuExpertLayersRatio/{title, subTitle, info}
  • llm.load.llama.physicalBatchSize/subTitle
  • presets/saveChanges* (整块命名升级)
  • presets/cannotSaveChangesNoChanges

shared.json — 169 个新增
补全 cancel/next/back/close/delete/retry/refresh/confirm/copy/edit/load/save/saveAs/saveAsNew/search/update/create/reset/pause/download/upload/remove/uninstall/resume/start/stop/import/letsGo/run/configure/publish 各组 withEllipsis/进行中等变体。

港式用语替换:

  • 拖曳 → 拖放

策略:以 zh-Hant 完整译文为基础复制(等 PR-Hant-2 #412 merged 后重新 base)。完成后两文件均 100%。

Mirror completed zh-Hant translations to zh-HK:
- config.json: 79 missing keys (systemPrompt/edit + addInstructions,
  llm.load.promptTemplate, numParallelSessions, useUnifiedKvCache,
  numCpuExpertLayersRatio, llama.physicalBatchSize/subTitle,
  presets/saveChanges*, presets/cannotSaveChangesNoChanges).
  Also align naming upgrade commitChanges -> saveChanges.
- shared.json: 169 missing keys (full file beyond longRunningTask block).

Apply Hong Kong style terminology:
- 拖曳 -> 拖放 (drag)

Both files reach 100% parity with en.
@xdfnet

xdfnet commented Jul 7, 2026

Copy link
Copy Markdown
Author

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA.

@github-actions github-actions Bot added the CLA signed Indicates that all contributors have signed label Jul 7, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

CLA signed Indicates that all contributors have signed

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant