chore: Modernize server-ai package and provider READMEs to current SDK#184

jsonbailey merged 3 commits into

mainlaunchdarkly/python-server-sdk-ai:mainfrom

jb/aic-2383/modernize-server-ai-readmeslaunchdarkly/python-server-sdk-ai:jb/aic-2383/modernize-server-ai-readmesCopy head branch name to clipboard