fix(web): route enterprise documentation links

[hyoban]

Important

This draft PR does not have an associated issue yet.

Summary

• Route Web documentation links through an edition-aware shared helper.
• Send Enterprise deployments to enterprise-docs.dify.ai without a version segment and normalize public documentation paths.
• Migrate the Goto Anything docs command, permission references, the CLI tool dialog, and the New RAG knowledge switcher to the shared routing.
• Preserve explicitly supplied documentation base URLs and leave pipeline templates unchanged.

Screenshots

Not applicable. This change affects destination URLs without changing the UI.

Testing

• vp staged
• pnpm --dir web exec vitest run context/i18n.spec.ts app/components/goto-anything/actions/commands/__tests__/direct-commands.spec.ts app/components/goto-anything/actions/commands/__tests__/slash.spec.tsx features/agent-v2/agent-detail/configure/components/orchestrate/tools/cli-tool/__tests__/dialog.spec.tsx features/new-rag/__tests__/new-knowledge-list.spec.tsx (95 tests passed)

Checklist

• This change requires a documentation update, included: Dify Document
• I understand that this PR may be closed in case there was no previous discussion or issues. (This does not apply to typos.)
• I have added tests for the behavior changes and kept the change atomic.
• I have updated the documentation accordingly.
• I ran vp staged for the frontend changes.

From Codex

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 86.78%. Comparing base (b78a346) to head (9d42f2d).
⚠️ Report is 63 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #40957      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   86.76%   86.78%   +0.01%     
==========================================
  Files        5199     5201       +2     
  Lines      292699   292767      +68     
  Branches    58157    58207      +50     
==========================================
+ Hits       253960   254072     +112     
+ Misses      33720    33676      -44     
  Partials     5019     5019              

Flag	Coverage Δ
dify-ui	93.60% <ø> (ø)
web	86.74% <100.00%> (+0.04%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.