docs: rewrite README and add usage, configuration, contributing guides#2

Jaydee94 merged 1 commit into

mainkubecrew/chartscan:mainfrom

claude/markdown-docs-review-Lrw3akubecrew/chartscan:claude/markdown-docs-review-Lrw3aCopy head branch name to clipboard