docs: add KUBB_BARREL_DUPLICATE_EXPORT diagnostic page

[xeoneux]

🎯 Changes

✅ Checklist

• I have followed the steps in the Contributing guide.
• I am using USA English (serialize, color, center, canceled, analyze, license).
• I ran the humanizer check on any new documentation I wrote.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 1d7c680

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR