Skip to content

Added Finnish translations #28

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
vahvero wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Added Finnish translations #28

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
98 changes: 98 additions & 0 deletions translator-basic-dictionary-Finnish.dict
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,98 @@
%% LaTeX2e file `translator-basic-dictionary-Finnish.dict'
%% generated by the `filecontents' environment
%% from source `presentation' on 2023/09/13.
%%
\ProvidesDictionary{translator-basic-dictionary}{Finnish}
% translate that:
\providetranslation{Abstract}{Tiivistelmä}
\providetranslation{Addresses}{Osoitteet}
\providetranslation{addresses}{osoitteet}
\providetranslation{Address}{Osoite}
\providetranslation{address}{osoite}
\providetranslation{and}{ja}
\providetranslation{Appendix}{Liite}
\providetranslation{Authors}{Tekijät}
\providetranslation{authors}{tekijät}
\providetranslation{Author}{Tekijä}
\providetranslation{author}{tekijä}
\providetranslation{Bibliography}{Kirjaluettelo}
\providetranslation{cc}{cc}
\providetranslation{Chapters}{Luvut}
\providetranslation{chapters}{luvut}
\providetranslation{Chapter}{Luku}
\providetranslation{chapter}{luku}
\providetranslation{Conclusion}{Johtopäätös}
\providetranslation{conclusion}{johtopäätös}
\providetranslation{Contents}{Sisältö}
\providetranslation{Continuation}{Jatkoa}
\providetranslation{continuation}{jatkoa}
\providetranslation{cont}{jatkuu}
\providetranslation{encl (plural)}{liitteet}
\providetranslation{encl (singular)}{liite}
\providetranslation{encl}{liite}
\providetranslation{Figures}{Kuvat}
\providetranslation{figures}{kuvat}
\providetranslation{Figure}{Kuva}
\providetranslation{figure}{kuva}
% Impossible to translate without context
% Usually would be with "-lta/-ltä" postfix
\providetranslation{From}{}
\providetranslation{from}{}
\providetranslation{Glossary}{Sanasto}
\providetranslation{Index}{Hakemisto}
\providetranslation{Introduction}{Johdanto}
\providetranslation{introduction}{johdanto}
\providetranslation{List of Figures and Tables}{Kuva- ja taulukkolistaus}
\providetranslation{List of Figures}{Kuvalistaus}
\providetranslation{List of Tables}{Taulukkolistaus}
\providetranslation{or}{tai}
\providetranslation{Outline}{Hahmotelma}
\providetranslation{Overview}{Yleiskatsaus}
\providetranslation{Pages}{Sivut}
\providetranslation{pages}{sivut}
\providetranslation{Page}{Sivu}
\providetranslation{page}{sivu}
\providetranslation{Paragraphs}{Kappaleet}
\providetranslation{paragraphs}{kappaleet}
\providetranslation{Paragraph}{Kappale}
\providetranslation{paragraph}{kappale}
\providetranslation{Parts}{Osat}
\providetranslation{parts}{osat}
\providetranslation{Part}{Osa}
\providetranslation{part}{osa}
\providetranslation{Preface}{Esipuhe}
\providetranslation{Proofs}{Todistukset}
\providetranslation{proofs}{todistukset}
\providetranslation{Proof}{Todistus}
\providetranslation{proof}{todistus}
\providetranslation{References}{Viitteet}
\providetranslation{Related work}{Related work}
\providetranslation{Related Work}{Related Work}
\providetranslation{Sections}{Osiot}
\providetranslation{sections}{osiot}
\providetranslation{Section}{Osio}
\providetranslation{section}{osio}
\providetranslation{See also}{Katso myös}
\providetranslation{see also}{katso myös}
\providetranslation{See}{Katso}
\providetranslation{see}{Katso}
\providetranslation{Sketch of Proofs}{Todistusluonnokset}
\providetranslation{Sketch of proofs}{Todistusluonnokset}
\providetranslation{Sketch of Proof}{Todistusluonnos}
\providetranslation{Sketch of proof}{Todistusluonnos}
\providetranslation{Subsections}{Alaosiot}
\providetranslation{subsections}{alaosiot}
\providetranslation{Subsection}{alaosio}
\providetranslation{subsection}{alaosio}
\providetranslation{Summary}{Yhteenveto}
\providetranslation{Tables}{Taulukot}
\providetranslation{tables}{taulukot}
\providetranslation{Table}{Taulukko}
\providetranslation{table}{taulukko}
% Impossible to translate without context
% Usually would be with a "-lle" postfix
\providetranslation{To}{}
\providetranslation{to}{}
\providetranslation{Who?}{Kuka?}
\providetranslation{From?}{Mistä?}
\providetranslation{When?}{Milloin?}
21 changes: 21 additions & 0 deletions translator-bibliography-dictionary-Finnish.dict
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
\ProvidesDictionary{translator-bibliography-dictionary}{Finnish}

\providetranslation{ed.}{p.}
\providetranslation{Editions}{Painokset}
\providetranslation{editions}{painokset}
\providetranslation{Edition}{Painos}
\providetranslation{edition}{painos}
\providetranslation{Editors}{Toimittajat}
\providetranslation{editors}{toimittajat}
\providetranslation{Editor}{toimittaja}
\providetranslation{editor}{toimittaja}
\providetranslation{eds.}{pnks.}
\providetranslation{Extended edition}{Laajennettu painos}
\providetranslation{extended edition}{laajennettu painos}
\providetranslation{in (bibliography)}{vastuu}
\providetranslation{In (bibliography)}{Vastuu}
\providetranslation{Tech. Rep.}{Tekninen vastaaja}
\providetranslation{Technical Reports}{Tekniset raportit}
\providetranslation{technical reports}{tekniset raportit}
\providetranslation{Technical Report}{Tekninen raportti}
\providetranslation{technical report}{tekninen raportti}
10 changes: 10 additions & 0 deletions translator-environment-dictionary-Finnish.dict
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,10 @@
\ProvidesDictionary{translator-environment-dictionary}{Finnish}

\providetranslation{advantage}{etu}
\providetranslation{Advantage}{Etu}
\providetranslation{advantages}{edut}
\providetranslation{Advantages}{Edut}
\providetranslation{disadvantage}{haitta}
\providetranslation{Disadvantage}{Haitta}
\providetranslation{disadvantages}{haitat}
\providetranslation{Disadvantages}{Haitat}
44 changes: 44 additions & 0 deletions translator-months-dictionary-Finnish.dict
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,44 @@
\ProvidesDictionary{translator-months-dictionary}{English}

% Times are seldom started with an uppercase in Finnish
\providetranslation{January}{tammikuu}
\providetranslation{February}{helmikuu}
\providetranslation{March}{maaliskuu}
\providetranslation{April}{huhtikuu}
\providetranslation{May}{toukokuu}
\providetranslation{June}{kesäkuu}
\providetranslation{July}{heinäkuu}
\providetranslation{August}{elokuu}
\providetranslation{September}{syyskuu}
\providetranslation{October}{lokakuu}
\providetranslation{November}{marraskuu}
\providetranslation{December}{joulukuu}

\providetranslation{Jan}{tammi}
\providetranslation{Feb}{helmi}
\providetranslation{Mar}{maalis}
\providetranslation{Apr}{huhti}
\providetranslation{May}{touko}
\providetranslation{Jun}{kesä}
\providetranslation{Jul}{heinä}
\providetranslation{Aug}{elo}
\providetranslation{Sep}{syys}
\providetranslation{Oct}{loka}
\providetranslation{Nov}{marras}
\providetranslation{Dec}{joulu}

\providetranslation{Monday}{maanantai}
\providetranslation{Tuesday}{tiistai}
\providetranslation{Wednesday}{keskiviikko}
\providetranslation{Thursday}{torstai}
\providetranslation{Friday}{perjantai}
\providetranslation{Saturday}{lauantai}
\providetranslation{Sunday}{sunnuntai}

\providetranslation{Mon}{ma}
\providetranslation{Tue}{ti}
\providetranslation{Wed}{ke}
\providetranslation{Thu}{to}
\providetranslation{Fri}{pe}
\providetranslation{Sat}{la}
\providetranslation{Sun}{su}
54 changes: 54 additions & 0 deletions translator-numbers-dictionary-Finnish.dict
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,54 @@
\ProvidesDictionary{translator-numbers-dictionary}{Finnish}

\providetranslation{one}{yksi}
\providetranslation{two}{kaksi}
\providetranslation{three}{kolme}
\providetranslation{four}{neljä}
\providetranslation{five}{viisi}
\providetranslation{six}{kuusi}
\providetranslation{seven}{seitsemän}
\providetranslation{eight}{kahdeksan}
\providetranslation{nine}{yhdeksän}
\providetranslation{ten}{kymmenen}
\providetranslation{eleven}{yksitoista}
\providetranslation{twelve}{kaksitoista}

\providetranslation{One}{Yksi}
\providetranslation{Two}{Kaksi}
\providetranslation{Three}{Kolme}
\providetranslation{Four}{Neljä}
\providetranslation{Five}{Viisi}
\providetranslation{Six}{Kuusi}
\providetranslation{Seven}{Seitsemän}
\providetranslation{Eight}{Kahdeksan}
\providetranslation{Nine}{Yhdeksän}
\providetranslation{Ten}{Kymmenen}
\providetranslation{Eleven}{Yksitoista}
\providetranslation{Twelve}{Kaksitoista}

\providetranslation{first}{ensimmäinen}
\providetranslation{second}{toinen}
\providetranslation{third}{kolmas}
\providetranslation{fourth}{neljäs}
\providetranslation{fifth}{viides}
\providetranslation{sixth}{kuudes}
\providetranslation{seventh}{seitsemäs}
\providetranslation{eighth}{kahdeksas}
\providetranslation{ninth}{yhdeksäs}
\providetranslation{tenth}{kymmenes}
\providetranslation{eleventh}{yhdestoista}
\providetranslation{twelfth}{kahdestoista}

% "st" is marked with a '.' in Finnish
\providetranslation{1st}{1.}
\providetranslation{2nd}{2.}
\providetranslation{3rd}{3.}
\providetranslation{4th}{4.}
\providetranslation{5th}{5.}
\providetranslation{6th}{6.}
\providetranslation{7th}{7.}
\providetranslation{8th}{8.}
\providetranslation{9th}{9.}
\providetranslation{10th}{10.}
\providetranslation{11th}{11.}
\providetranslation{12th}{12.}
82 changes: 82 additions & 0 deletions translator-theorem-dictionary-Finnish.dict
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,82 @@
\ProvidesDictionary{translator-theorem-dictionary}{Finnish}

\providetranslation{Comments}{Kommentit}
\providetranslation{comments}{kommentit}
\providetranslation{Comment}{Kommentti}
\providetranslation{comment}{kommentti}
\providetranslation{Corollaries}{Seuraukset}
\providetranslation{corollaries}{seuraukset}
\providetranslation{Corollary}{Seuraus}
\providetranslation{corollary}{seuraus}
\providetranslation{Definitions}{Määritelmät}
\providetranslation{definitions}{määritelmät}
\providetranslation{Definition}{Määritelmä}
\providetranslation{definition}{määritelmä}
\providetranslation{Examples}{Esimerkit}
\providetranslation{examples}{esimerkit}
\providetranslation{Example}{Esimerkki}
\providetranslation{example}{esimerkki}
\providetranslation{Exercises}{Tehtävät}
\providetranslation{exercises}{tehtävät}
\providetranslation{Exercise}{Tehtävä}
\providetranslation{exercise}{tehtävä}
\providetranslation{Facts}{Toteamukset}
\providetranslation{facts}{toteamukset}
\providetranslation{Fact}{Toteamus}
\providetranslation{fact}{toteamus}
\providetranslation{Key Lemmas}{Keskeiset apulauseet}
\providetranslation{key lemmas}{keskeiset apulauseet}
\providetranslation{Key Lemma}{keskeinen apulause}
\providetranslation{key lemma}{keskeinein apulause}
\providetranslation{Key Observations}{Keskeiset havainnot}
\providetranslation{key observations}{keskeiset havainnot}
\providetranslation{Key Observation}{Keskeinen havainto}
\providetranslation{key observation}{keskeinen havainto}
\providetranslation{Lemmas}{Apulauseet}
\providetranslation{lemmas}{apulauseet}
\providetranslation{Lemma}{Apulause}
\providetranslation{lemma}{apulause}
\providetranslation{Main Theorems}{Keskeiset olettamukset}
\providetranslation{main theorems}{keskeiset olettamukset}
\providetranslation{Main Theorem}{Keskeinen oletus}
\providetranslation{main theorem}{keskeinen oletus}
\providetranslation{Observations}{Havainnot}
\providetranslation{observations}{havainnot}
\providetranslation{Observation}{Havainto}
\providetranslation{observation}{havainto}
\providetranslation{Problems}{Ongelmat}
\providetranslation{problems}{ongelmat}
\providetranslation{Problem}{Ongelma}
\providetranslation{problem}{ongelma}
\providetranslation{Proofs}{Todistukset}
\providetranslation{proofs}{todistukset}
\providetranslation{Proof}{Todistus}
\providetranslation{proof}{todistus}
\providetranslation{Proof Sketch}{Todistusluonnos}
\providetranslation{Proof sketch}{Todistusluonnos}
\providetranslation{proof sketch}{todistusluonnos}
\providetranslation{Proof Sketches}{Todistusluonnokset}
\providetranslation{Proof sketches}{Todistusluonnokset}
\providetranslation{proof sketches}{todistusluonnokset}
\providetranslation{Sketch of Proof}{Todistusluonnos}
\providetranslation{Sketch of Proofs}{Todistusluonnokset}
\providetranslation{Sketch of proof}{Todistusluonnos}
\providetranslation{Sketch of proofs}{Todistusluonnokset}
\providetranslation{sketch of proof}{todistusluonnos}
\providetranslation{sketch of proofs}{todistusluonnokset}
\providetranslation{Propositions}{Esioletukset}
\providetranslation{propositions}{esioletukset}
\providetranslation{Proposition}{Esioletus}
\providetranslation{proposition}{esioletus}
\providetranslation{Remarks}{Huomautukset}
\providetranslation{remarks}{huomautukset}
\providetranslation{Remark}{Huomautus}
\providetranslation{remark}{huomautus}
\providetranslation{Solutions}{Ratkaisut}
\providetranslation{solutions}{ratkaisut}
\providetranslation{Solution}{Ratkaisu}
\providetranslation{solution}{ratkaisu}
\providetranslation{Theorems}{Oletukset}
\providetranslation{theorems}{oletukset}
\providetranslation{Theorem}{Oletus}
\providetranslation{theorem}{oletus}