Minimal express API for Datadog proxy (https://docs.datadoghq.com/real_user_monitoring/guide/proxy-rum-data)