Array-Referenzen ANY und ANY_OPEN verständlicher benennen

[jurei733]

Die bisherigen Bezeichnungen „Irgendeine – Strikt“ und „Irgendeine – Offen“ machen den Unterschied zwischen ANY und ANY_OPEN nicht deutlich. Die Auswahl verwendet jetzt „Alle vorhandenen Werte müssen passen“ und „Mindestens ein Wert muss passen“. Sichtbare Hilfetexte erklären das Ergebnis für [passend, nicht passend] und die bestehende Ausnahme für leere Arrays bei der Regel „Leere Eingabe“.

Numerische Referenzen heißen „Bestimmte Position“. Die Texte umbrechen auch in schmalen Dialogen; die deutschen Übersetzungen und die englischen Übersetzungseinträge sind angepasst. Gespeicherte Werte, Defaults und Auswertungssemantik bleiben unverändert.

Fixes #231

Prüfungen:

• 30 betroffene Jasmine-Tests erfolgreich, einschließlich Dialogauswahl, Fragmentreferenzen und eines Tests mit der echten Regel-Engine für ANY_OPEN und IS_EMPTY auf [].
• npm run lint, npm run build_cc und npm run build_sc erfolgreich. Der Schemer-Build meldet weiterhin Warnungen zum Bundle-Budget und zu den Font-Stylesheets.
• Playwright-Prüfung im Schemer bei 320, 768 und 1440 Pixeln: lesbare Bezeichnungen, Speichern/Neuladen und unveränderte Kodierergebnisse. Numerische Positionen, SUM und LENGTH behalten ihre gespeicherten Werte.
• Zusätzliche Browserprüfung bei 320×568, 375×667, 640×360 und 1440×500: Tastaturauswahl, vollständiger Hilfetext und Dialogaktionen erreichbar.

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review Summary

This comment shows the latest Codex review activity on this pull request.

Review	Status	Commit	Review trigger
📝 Code Review	✅ Completed 2026-10-05T10:55:56.232337Z	bf03420	PR opened

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review" or "@codex security review".

Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings.