chore(deps): update helm release victoria-logs-single to v0.13.10

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
victoria-logs-single	patch	0.13.9 → 0.13.10

---

Release Notes

VictoriaMetrics/helm-charts (victoria-logs-single)

v0.13.10

Compare Source

Release notes for version 0.13.10

Release date: 10 Feb 2025

• bump version of VM components to v1.111.0

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • "before 9am on tuesday"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

@@ spec.chart.spec.version @@
# helm.toolkit.fluxcd.io/v2/HelmRelease/monitoring/victoria-logs
! ± value change
- 0.13.9
+ 0.13.10

@@ spec.template.spec.containers.vector.image @@
# apps/v1/DaemonSet/monitoring/victoria-logs-vector
! ± value change
- docker.io/timberio/vector:0.57.0-distroless-libc
+ docker.io/timberio/vector:0.58.0-distroless-libc

@@ spec.template.spec.containers.vlogs.image @@
# apps/v1/StatefulSet/monitoring/victoria-logs-victoria-logs-single-server
! ± value change
- victoriametrics/victoria-logs:v1.52.0
+ victoriametrics/victoria-logs:v1.53.0

[futo-kritika]

Kritika Review

Updates the VictoriaLogs Helm chart to version 0.13.10.

No findings

Confidence 4/5 · medium risk: The diff is a single chart version pin for a standalone logging component, and the review reports no findings after checking the upstream compare and the bundled Vector subchart change against the enabled agent config. I could not verify the upstream sources myself, and the bundled Vector bump (0.57 to 0.58) is a larger step than the patch label suggests, so I keep a small concern about the log collection path.

Approved

Summary

The change advances the pinned chart version while preserving the existing retention, storage and collection configuration. Upstream template additions are opt-in, and the enabled Vector subchart retains compatible configuration values.

Sources consulted

• https://redirect.github.com/VictoriaMetrics/helm-charts/compare/victoria-logs-single-0.13.9...victoria-logs-single-0.13.10
• https://redirect.github.com/vectordotdev/helm-charts/compare/vector-0.57.0...vector-0.58.0

Commands offered: curl, fd, gh, jq, rg, yq; run: rg.

_{Reviews (1) · Last reviewed commit: "chore(deps): update helm release victori..." · openai/gpt-6.1-sol · $0.07}

[futo-kritika]

kritika: confidence 4/5 with medium risk at e872e7c.