fix: [FFM-12578]: Fixes various CVEs

[andrewbell]

Update various dependencies to remove the following CVEs

commons-lang3-3.14.0.jar (pkg:maven/org.apache.commons/commons-lang3@3.14.0, cpe:2.3:a:apache:commons_lang:3.14.0:*:*:*:*:*:*:*) : CVE-2025-48924

gson-2.10.jar (pkg:maven/com.google.code.gson/gson@2.10, cpe:2.3:a:google:gson:2.10:*:*:*:*:*:*:*) : CVE-2025-53864

gson-2.11.0.jar (pkg:maven/com.google.code.gson/gson@2.11.0, cpe:2.3:a:google:gson:2.11.0:*:*:*:*:*:*:*) : CVE-2025-53864

logback-core-1.3.14.jar (pkg:maven/ch.qos.logback/logback-core@1.3.14, cpe:2.3:a:qos:logback:1.3.14:*:*:*:*:*:*:*) : CVE-2024-12798, CVE-2024-12801