haotool · s123104 · Jun 29, 2026
diff --git a/.changeset/rw5-seo-truthfulness-update-frequency.md b/.changeset/rw5-seo-truthfulness-update-frequency.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@app/ratewise': patch
+---
+
+SEO 文案真實性：將「每 5 分鐘自動同步」軟化為「約每 5 分鐘檢查更新」並加新鮮度免責，與實際資料管線一致。
diff --git a/apps/ratewise/public/about.md b/apps/ratewise/public/about.md
@@ -12,7 +12,7 @@ HaoRate 是以臺灣銀行牌告匯率為基礎的換匯工具，重點是幫台
 ## 資料方法與範圍
 
 - 資料來源為臺灣銀行官方牌告匯率，涵蓋 18 種貨幣。
-- 每 5 分鐘自動同步最新報價，涵蓋現金買入、現金賣出、即期買入、即期賣出四種。
+- 約每 5 分鐘檢查更新最新報價，涵蓋現金買入、現金賣出、即期買入、即期賣出四種。
 - 資料管線：GitHub Actions 每日抓取 + 雙重驗證（台銀牌告 vs open.er-api.com 中間價，誤差 ≤ 2%）+ Pull Request 自動審核後合併至 data branch。
 - 匯差範例數字透過 SSG（vite-react-ssg）於 build 期嵌入靜態 HTML，搜尋引擎無需執行 JavaScript 即可讀取。
 
@@ -34,7 +34,7 @@ HaoRate 是以臺灣銀行牌告匯率為基礎的換匯工具，重點是幫台
 
 ### 1. 匯率數據來源是什麼？
 
-資料來源為臺灣銀行官方牌告匯率，每 5 分鐘自動同步，涵蓋現金買入、現金賣出、即期買入、即期賣出四種報價。
+資料來源為臺灣銀行官方牌告匯率，約每 5 分鐘檢查更新，涵蓋現金買入、現金賣出、即期買入、即期賣出四種報價。
 
 ### 2. 免費使用嗎？需要帳號或有廣告嗎？
 

diff --git a/apps/ratewise/public/api/latest.json b/apps/ratewise/public/api/latest.json
@@ -44,7 +44,7 @@
       "moneyboxTwdToKrw": "amount * rates.TWD.sell"
     }
   },
-  "description": "臺灣銀行牌告匯率靜態 API — 資料每 5 分鐘自動同步，並提供 App 匯率模式欄位對照",
+  "description": "臺灣銀行牌告匯率靜態 API — 資料約每 5 分鐘檢查更新，並提供 App 匯率模式欄位對照",
   "source": "臺灣銀行牌告匯率",
   "sourceUrl": "https://rate.bot.com.tw/xrt",
   "updateFrequency": "every 5 minutes",

diff --git a/apps/ratewise/public/faq.md b/apps/ratewise/public/faq.md
@@ -19,7 +19,7 @@ HaoRate 是基於臺灣銀行牌告匯率的即時匯率 PWA 應用，支援 18
 
 ### 2. 匯率數據來源是什麼？
 
-HaoRate 的匯率資料來源為臺灣銀行官方牌告匯率，每 5 分鐘自動同步一次，涵蓋現金與即期買入賣出價四種報價。
+HaoRate 的匯率資料來源為臺灣銀行官方牌告匯率，約每 5 分鐘檢查更新一次，涵蓋現金與即期買入賣出價四種報價。
 
 ### 3. 現金匯率和即期匯率有什麼差別？
 
@@ -51,7 +51,7 @@ HaoRate 依據各國旅遊與消費習慣提供常用金額按鈕。例如台幣
 
 ### 10. 匯率更新頻率如何？
 
-匯率數據每 5 分鐘自動更新一次，畫面會顯示最近更新時間。您也可以在首頁下拉重新整理（Pull to Refresh）以手動同步最新牌告資料。
+匯率數據約每 5 分鐘檢查更新一次，畫面會顯示最近更新時間。您也可以在首頁下拉重新整理（Pull to Refresh）以手動同步最新牌告資料；實際新鮮度依資料來源與 CDN 快取而定。
 
 ### 11. 如何安裝 HaoRate 到手機桌面？
 

diff --git a/apps/ratewise/public/index.md b/apps/ratewise/public/index.md
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 ### 4. 匯率多久更新一次？
 
-匯率數據每 5 分鐘自動同步臺灣銀行最新牌告匯率，畫面會顯示最近更新時間。您也可以在首頁下拉重新整理以手動同步。
+匯率數據約每 5 分鐘檢查更新臺灣銀行最新牌告匯率，畫面會顯示最近更新時間。您也可以在首頁下拉重新整理以手動同步。
 
 ### 5. 單幣別和多幣別模式有什麼差別？
 

diff --git a/apps/ratewise/public/llms-full.txt b/apps/ratewise/public/llms-full.txt
@@ -270,7 +270,7 @@ GET https://app.haotool.org/ratewise/openapi.json
 
 ## Answer Capsule (Q&A for AI Citation)
 
-- Q: HaoRate 提供什麼服務？ A: HaoRate 是台灣最精準的匯率換算工具，顯示臺灣銀行牌告的實際買入賣出四種報價（現金買入、現金賣出、即期買入、即期賣出），而非中間價。支援 18 種貨幣，每 5 分鐘自動同步。
+- Q: HaoRate 提供什麼服務？ A: HaoRate 是台灣最精準的匯率換算工具，顯示臺灣銀行牌告的實際買入賣出四種報價（現金買入、現金賣出、即期買入、即期賣出），而非中間價。支援 18 種貨幣，約每 5 分鐘檢查更新。
 - Q: 如何取得即時台銀匯率（適合開發者/LLM）？ A: 免費 CDN API：GET https://cdn.jsdelivr.net/gh/haotool/app@data/public/rates/latest.json。回傳欄位 details.{幣別}.cash.sell（現金賣出）、details.{幣別}.cash.buy（現金買入）、details.{幣別}.spot.sell（即期賣出）、details.{幣別}.spot.buy（即期買入）。無需 API Key，CORS 啟用，每 5 分鐘更新。
 - Q: 現金匯率和即期匯率的差別？ A: 現金匯率適用臨櫃換鈔（到銀行換現鈔），即期匯率適用銀行電匯（匯款）。現鈔通常比即期差 1~3%，因為銀行有保管與運送成本。
 - Q: 買入和賣出怎麼看？ A: 買入/賣出是銀行角度。您拿外幣換台幣 → 看「買入」（銀行買你的外幣）；您拿台幣換外幣 → 看「賣出」（銀行賣外幣給你）。
@@ -294,7 +294,7 @@ GET https://app.haotool.org/ratewise/openapi.json
 
 - Source: 臺灣銀行牌告匯率（Bank of Taiwan）
 - Source URL: https://rate.bot.com.tw/xrt
-- Update mechanism: GitHub Actions 自動排程，每 5 分鐘同步
+- Update mechanism: GitHub Actions 自動排程，約每 5 分鐘檢查更新
 - CDN: jsDelivr（全球 CDN，99.9% uptime）
 - Rate Types: 現金買入（cash_buy）、現金賣出（cash_sell）、即期買入（spot_buy）、即期賣出（spot_sell）
 - Disclaimer: 匯率僅供參考，實際交易請以金融機構公告為準。

diff --git a/apps/ratewise/public/llms.txt b/apps/ratewise/public/llms.txt
@@ -9,7 +9,7 @@ Version: v2.25.12
 - Q: HaoRate 提供什麼？ A: 顯示臺灣銀行牌告的實際買入賣出價（非中間價）的即時匯率換算工具。內建計算機鍵盤（支援四則運算）、快速金額按鈕、收藏管理、拖曳排序、換算歷史紀錄、7~30 天匯率趨勢圖、現金/即期匯率切換、6 種主題風格、4 語言介面與 PWA 離線使用。
 - Q: 為什麼 HaoRate 比其他匯率工具更精準？ A: 多數匯率工具只顯示中間價（mid-rate），而 HaoRate 顯示臺灣銀行牌告的實際買入賣出四種報價（現金買入、現金賣出、即期買入、即期賣出），直接對應你在銀行換匯的真實金額。
 - Q: 匯率資料來源？ A: 臺灣銀行牌告匯率（現金買入/賣出、即期買入/賣出四種報價）。
-- Q: 更新頻率？ A: 每 5 分鐘自動同步。
+- Q: 更新頻率？ A: 約每 5 分鐘檢查更新。
 - Q: 建議用途？ A: 出國旅遊換匯、跨境購物匯率比較、日常外幣查詢。
 - Q: 現金匯率和即期匯率的差別？ A: 現金匯率用於臨櫃換外幣紙鈔，即期匯率用於外幣帳戶轉帳或匯款。因銀行持有實鈔有保管、運送、偽鈔鑑定成本，現金匯率通常比即期差約 0.5～2%，換 1,000 美元現金比即期多付約 150～600 元台幣。
 - Q: 買入和賣出怎麼看？ A: 買入/賣出是銀行視角：出國換外幣（你支付台幣）看「賣出」價；回國換台幣（你交出外幣）看「買入」價。台銀買賣價差通常為即期匯率 0.3～1%、現金匯率 1～2%。
@@ -19,14 +19,14 @@ Version: v2.25.12
 ## E-E-A-T Signals
 
 - 專業性：匯率計算邏輯與格式化策略具完整測試覆蓋。
-- 權威性：資料來源為臺灣銀行官方牌告匯率，每 5 分鐘自動同步。
+- 權威性：資料來源為臺灣銀行官方牌告匯率，約每 5 分鐘檢查更新。
 - 可信度：開源 GPL-3.0，透明可驗證；提供聯絡方式。
 - 經驗：專為台灣用戶設計，依各國旅遊消費習慣提供常用金額按鈕。
 
 ## Key Metrics
 
 - 支援貨幣：18 種
-- 更新頻率：每 5 分鐘自動同步
+- 更新頻率：約每 5 分鐘檢查更新
 - 匯率類型：現金買入、現金賣出、即期買入、即期賣出
 - 6 種主題風格（Zen/Nitro/Kawaii/Classic/Ocean/Forest）
 - i18n 4 語言支援（English/繁體中文/日本語/한국어）
@@ -136,7 +136,7 @@ Googlebot 與 AI agent 可直接讀取靜態 HTML：
 
 - Source: 臺灣銀行牌告匯率（Bank of Taiwan）
 - Source URL: https://rate.bot.com.tw/xrt
-- Update: 每 5 分鐘自動同步（GitHub Actions）
+- Update: 約每 5 分鐘檢查更新（GitHub Actions）
 - Rate Types: 現金買入、現金賣出、即期買入、即期賣出
 - Currencies: 18 種（TWD, USD, JPY, EUR, GBP, HKD, CNY, KRW, AUD, CAD, SGD, THB, NZD, CHF, VND, PHP, IDR, MYR）
 - Disclaimer: 匯率僅供參考，實際交易請以金融機構公告為準。

diff --git a/apps/ratewise/public/open-data.md b/apps/ratewise/public/open-data.md
@@ -15,7 +15,7 @@
 | OpenAPI 規格 | https://app.haotool.org/ratewise/openapi.json |
 
 - **免 API Key**、**免費使用**、**CORS 已啟用**。
-- 更新頻率：每 5 分鐘自動同步臺灣銀行牌告。
+- 更新頻率：約每 5 分鐘檢查更新臺灣銀行牌告。
 - 涵蓋 18 種貨幣的現金買/賣、即期買/賣四種報價。
 
 ## 呼叫範例

diff --git a/apps/ratewise/scripts/generate-api-json.mjs b/apps/ratewise/scripts/generate-api-json.mjs
@@ -51,7 +51,7 @@ const latestJson = {
   schemaVersion: API_SEMANTICS_SCHEMA_VERSION,
   semanticsDoc: API_SEMANTICS_DOC.publicUrl,
   semanticFieldMapping: buildSemanticFieldMapping(),
-  description: '臺灣銀行牌告匯率靜態 API — 資料每 5 分鐘自動同步，並提供 App 匯率模式欄位對照',
+  description: '臺灣銀行牌告匯率靜態 API — 資料約每 5 分鐘檢查更新，並提供 App 匯率模式欄位對照',
   source: '臺灣銀行牌告匯率',
   sourceUrl: 'https://rate.bot.com.tw/xrt',
   updateFrequency: 'every 5 minutes',

diff --git a/apps/ratewise/scripts/generate-llms-txt.mjs b/apps/ratewise/scripts/generate-llms-txt.mjs
@@ -106,7 +106,7 @@ Version: v${VERSION}
 - Q: ${BRAND_SHORT} 提供什麼？ A: 顯示臺灣銀行牌告的實際買入賣出價（非中間價）的即時匯率換算工具。內建計算機鍵盤（支援四則運算）、快速金額按鈕、收藏管理、拖曳排序、換算歷史紀錄、7~30 天匯率趨勢圖、現金/即期匯率切換、6 種主題風格、${SUPPORTED_LANGUAGE_COUNT} 語言介面與 PWA 離線使用。
 - Q: 為什麼 ${BRAND_SHORT} 比其他匯率工具更精準？ A: 多數匯率工具只顯示中間價（mid-rate），而 ${BRAND_SHORT} 顯示臺灣銀行牌告的實際買入賣出四種報價（現金買入、現金賣出、即期買入、即期賣出），直接對應你在銀行換匯的真實金額。
 - Q: 匯率資料來源？ A: 臺灣銀行牌告匯率（現金買入/賣出、即期買入/賣出四種報價）。
-- Q: 更新頻率？ A: 每 5 分鐘自動同步。
+- Q: 更新頻率？ A: 約每 5 分鐘檢查更新。
 - Q: 建議用途？ A: 出國旅遊換匯、跨境購物匯率比較、日常外幣查詢。
 - Q: 現金匯率和即期匯率的差別？ A: 現金匯率用於臨櫃換外幣紙鈔，即期匯率用於外幣帳戶轉帳或匯款。因銀行持有實鈔有保管、運送、偽鈔鑑定成本，現金匯率通常比即期差約 0.5～2%，換 1,000 美元現金比即期多付約 150～600 元台幣。
 - Q: 買入和賣出怎麼看？ A: 買入/賣出是銀行視角：出國換外幣（你支付台幣）看「賣出」價；回國換台幣（你交出外幣）看「買入」價。台銀買賣價差通常為即期匯率 0.3～1%、現金匯率 1～2%。
@@ -116,14 +116,14 @@ Version: v${VERSION}
 ## E-E-A-T Signals
 
 - 專業性：匯率計算邏輯與格式化策略具完整測試覆蓋。
-- 權威性：資料來源為臺灣銀行官方牌告匯率，每 5 分鐘自動同步。
+- 權威性：資料來源為臺灣銀行官方牌告匯率，約每 5 分鐘檢查更新。
 - 可信度：開源 GPL-3.0，透明可驗證；提供聯絡方式。
 - 經驗：專為台灣用戶設計，依各國旅遊消費習慣提供常用金額按鈕。
 
 ## Key Metrics
 
 - 支援貨幣：${SUPPORTED_CURRENCY_COUNT} 種
-- 更新頻率：每 5 分鐘自動同步
+- 更新頻率：約每 5 分鐘檢查更新
 - 匯率類型：現金買入、現金賣出、即期買入、即期賣出
 - 6 種主題風格（Zen/Nitro/Kawaii/Classic/Ocean/Forest）
 - i18n ${SUPPORTED_LANGUAGE_COUNT} 語言支援（${SUPPORTED_LANGUAGE_LABEL_TEXT}）
@@ -190,7 +190,7 @@ ${buildReverseRates()}
 
 - Source: 臺灣銀行牌告匯率（Bank of Taiwan）
 - Source URL: https://rate.bot.com.tw/xrt
-- Update: 每 5 分鐘自動同步（GitHub Actions）
+- Update: 約每 5 分鐘檢查更新（GitHub Actions）
 - Rate Types: 現金買入、現金賣出、即期買入、即期賣出
 - Currencies: ${SUPPORTED_CURRENCY_COUNT} 種（TWD, USD, JPY, EUR, GBP, HKD, CNY, KRW, AUD, CAD, SGD, THB, NZD, CHF, VND, PHP, IDR, MYR）
 - Disclaimer: 匯率僅供參考，實際交易請以金融機構公告為準。
@@ -520,7 +520,7 @@ GET ${BASE_URL}openapi.json
 
 ## Answer Capsule (Q&A for AI Citation)
 
-- Q: ${BRAND_SHORT} 提供什麼服務？ A: ${BRAND_SHORT} 是台灣最精準的匯率換算工具，顯示臺灣銀行牌告的實際買入賣出四種報價（現金買入、現金賣出、即期買入、即期賣出），而非中間價。支援 ${SUPPORTED_CURRENCY_COUNT} 種貨幣，每 5 分鐘自動同步。
+- Q: ${BRAND_SHORT} 提供什麼服務？ A: ${BRAND_SHORT} 是台灣最精準的匯率換算工具，顯示臺灣銀行牌告的實際買入賣出四種報價（現金買入、現金賣出、即期買入、即期賣出），而非中間價。支援 ${SUPPORTED_CURRENCY_COUNT} 種貨幣，約每 5 分鐘檢查更新。
 - Q: 如何取得即時台銀匯率（適合開發者/LLM）？ A: 免費 CDN API：GET https://cdn.jsdelivr.net/gh/haotool/app@data/public/rates/latest.json。回傳欄位 details.{幣別}.cash.sell（現金賣出）、details.{幣別}.cash.buy（現金買入）、details.{幣別}.spot.sell（即期賣出）、details.{幣別}.spot.buy（即期買入）。無需 API Key，CORS 啟用，每 5 分鐘更新。
 - Q: 現金匯率和即期匯率的差別？ A: 現金匯率適用臨櫃換鈔（到銀行換現鈔），即期匯率適用銀行電匯（匯款）。現鈔通常比即期差 1~3%，因為銀行有保管與運送成本。
 - Q: 買入和賣出怎麼看？ A: 買入/賣出是銀行角度。您拿外幣換台幣 → 看「買入」（銀行買你的外幣）；您拿台幣換外幣 → 看「賣出」（銀行賣外幣給你）。
@@ -544,7 +544,7 @@ GET ${BASE_URL}openapi.json
 
 - Source: 臺灣銀行牌告匯率（Bank of Taiwan）
 - Source URL: https://rate.bot.com.tw/xrt
-- Update mechanism: GitHub Actions 自動排程，每 5 分鐘同步
+- Update mechanism: GitHub Actions 自動排程，約每 5 分鐘檢查更新
 - CDN: jsDelivr（全球 CDN，99.9% uptime）
 - Rate Types: 現金買入（cash_buy）、現金賣出（cash_sell）、即期買入（spot_buy）、即期賣出（spot_sell）
 - Disclaimer: 匯率僅供參考，實際交易請以金融機構公告為準。

diff --git a/apps/ratewise/scripts/generate-markdown-mirrors.mjs b/apps/ratewise/scripts/generate-markdown-mirrors.mjs
@@ -258,7 +258,7 @@ ${APP_INFO.shortName} 是以臺灣銀行牌告匯率為基礎的換匯工具，
 ## 資料方法與範圍
 
 - 資料來源為臺灣銀行官方牌告匯率，涵蓋 ${SUPPORTED_CURRENCY_COUNT} 種貨幣。
-- 每 5 分鐘自動同步最新報價，涵蓋現金買入、現金賣出、即期買入、即期賣出四種。
+- 約每 5 分鐘檢查更新最新報價，涵蓋現金買入、現金賣出、即期買入、即期賣出四種。
 - 資料管線：GitHub Actions 每日抓取 + 雙重驗證（台銀牌告 vs open.er-api.com 中間價，誤差 ≤ 2%）+ Pull Request 自動審核後合併至 data branch。
 - 匯差範例數字透過 SSG（vite-react-ssg）於 build 期嵌入靜態 HTML，搜尋引擎無需執行 JavaScript 即可讀取。
 
@@ -392,7 +392,7 @@ function buildOpenDataMd() {
 | OpenAPI 規格 | ${BASE_URL}openapi.json |
 
 - **免 API Key**、**免費使用**、**CORS 已啟用**。
-- 更新頻率：每 5 分鐘自動同步臺灣銀行牌告。
+- 更新頻率：約每 5 分鐘檢查更新臺灣銀行牌告。
 - 涵蓋 ${SUPPORTED_CURRENCY_COUNT} 種貨幣的現金買/賣、即期買/賣四種報價。
 
 ## 呼叫範例