[bug] PWA standalone 內容頁返回列被狀態列遮蔽（未吃 safe-area-inset-top）

[s123104]

摘要

使用者於 staging PWA（standalone 安裝後）實機回報：FAQ／關於／使用指南等 6 個內容頁共用的 sticky 返回麵包屑列被 iOS 狀態列蓋住，無法點擊返回。換算器主畫面 safe-area 正常，不受影響。

背景／證據（使用者實測根因報告）

• 該返回列為內容頁共用 sticky 麵包屑（PageNavHeader，由 ContentPageLayout 統一掛載），寫 sticky top-0 但 padding-top 只有固定 10px（py-2.5），沒吃 env(safe-area-inset-top)。
• PWA 開啟 viewport-fit=cover ＋ black-translucent 狀態列 → standalone 下該列頂進瀏海區被狀態列覆蓋。
• 使用者實測：套用專案既有 .pt-safe-top 後往下移 59px，完全脫離狀態列。

影響

• 影響全部走 ContentPageLayout 的內容頁（FAQ／使用指南／關於／隱私權／開放資料／SEO 技術等 6 頁）。
• standalone 使用者在這些頁面無法使用返回／麵包屑導覽，屬導覽阻斷級（P1）。

範圍

• 只修本主因（sticky 返回列 safe-area）。使用者另回報 staging manifest 跨網域、字體 preload 未用到兩項小發現，由 PM 另案追蹤，不在本 issue 範圍。

驗收標準

1. standalone（safe-area-inset-top > 0）下返回列完整顯示於狀態列下方，可點擊。
2. 非 standalone（inset = 0）視覺不變（padding-top 維持 10px）。
3. sticky 底色延伸涵蓋 inset 區，滾動時內容不會裸露穿過瀏海下方。
4. 單元測試斷言該列 class 含 safe-area 適配；6 個內容頁 smoke 斷言通過。

[s123104]

已修復於 experiment 分支（PR #605 safe-area sticky header）。experiment 併回 main 時關閉。

[s123104]

關聯註記：本 issue 為 #602 三合一（safe-area＋staging manifest＋font preload）的子集；程式面均已修復於 experiment（#605/#613/#616），#602 剩 ops 環境變數待設定。experiment 併回 main 時兩票一起收。