ci: 🤖 Update test matrix with new releases (06/29)

[github-actions]

Update our test matrix with new releases of integrated frameworks and libraries.

How it works

• Scan PyPI for all supported releases of all frameworks we have a dedicated test suite for.
• Pick a representative sample of releases to run our test suite against. We always test the latest and oldest supported version.
• Update tox.ini with the new releases.

Action required

• If CI passes on this PR, it's safe to approve and merge. It means our integrations can handle new versions of frameworks that got pulled in.
• If CI doesn't pass on this PR, this points to an incompatibility of either our integration or our test setup with a new version of a framework.
  • Check what the failures look like and either fix them, or update the test config and rerun scripts/generate-test-files.sh. See scripts/populate_tox/README.md for what configuration options are available.

---

🤖 This PR was automatically created using a GitHub action.

[github-actions]

Codecov Results 📊

✅ 89883 passed | ⏭️ 6297 skipped | Total: 96180 | Pass Rate: 93.45% | Execution Time: 318m 42s

📊 Comparison with Base Branch

Metric	Change
Total Tests	📉 -276
Passed Tests	📉 -268
Failed Tests	—
Skipped Tests	📉 -8

All tests are passing successfully.

✅ Patch coverage is 100.00%. Project has 2435 uncovered lines.
❌ Project coverage is 89.77%. Comparing base (base) to head (head).

Coverage diff

@@            Coverage Diff             @@
##          main       #PR       +/-##
==========================================
- Coverage    89.95%    89.77%    -0.18%
==========================================
  Files          192       192         —
  Lines        23809     23809         —
  Branches      8218      8218         —
==========================================
+ Hits         21417     21374       -43
- Misses        2392      2435       +43
- Partials      1338      1347        +9

---

Generated by Codecov Action