Re-export Node bundler plugins from server SDKs that wrap @sentry/node #25522

@sentry/node exports bundler plugins from /vite, /rollup, /webpack and /esbuild. Some SDKs that wrap @sentry/node don't re-export them, so their users must install @sentry/bundler-plugins as an extra dependency.

Add the same exports to:

• @sentry/nestjs
• @sentry/aws-serverless
• @sentry/google-cloud-serverless

To decide:

• @sentry/hono: it already has /node, /bun, /deno and /cloudflare exports, so the bundler exports need a path, for example @sentry/hono/node/vite.
• @sentry/effect: /server uses @sentry/node, but Effect apps also run on Bun and Deno.